WERE PUBLISHED in Hungarian translation

• publikálták
• tették közzé
• jelent meg
• megjelentek
• jelentek meg
• közzétették
• közzétett
• hozták nyilvánosságra
• kiadták
• közzététele
• adtak ki
• kiadott

Examples of using Were published in English and their translations into Hungarian

Fragments were published in the illegal Communist newspaper Volksstimme.
Továbbra is publikált az illegális kommunista lapokban.

Fleming's results were published in 1929, but initially did not pay serious attention.
Fleming 1929-ben publikálta eredményeit, de először nem nagyon figyeltek fel rájuk.

In total, four related films were published on YouTube after Mortazavi's arrest.
Összesen négy felvételt publikáltak a YouTube-on Mortazavi letartóztatását követően.

The detailed results of his trials were published in 1776 and reprinted in 1777.
Vizsgálatainak részletes eredményeit 1776-ban publikálta, amit 1777-ben ismét kiadtak.

The results were published by two American scientists in the European Journal of Pain Research.
Az eredményeket két ameriaki tudós publikálta az European Journal of Pain Research folyóiratban.

On 1 June 2017, the results of a second monitoring round were published.
Június 1-jén közzétette a második nyomonkövetési forduló eredményeit.

The first two parts were published in 1898, with the third following in 1904.
Első két része 1898-ban jelenik meg, a harmadik 1904-ben.

The results were published by two American scientists in the European Journal of Pain Research.
Az eredményeket két amerikai tudós publikálta az Európai Journal of Pain Research kutatásában.

Here were published the first liturgical books printed in this language.
Itt adták ki először nyomtatásban az e nyelven készült liturgikus könyveket.

I know many scientists who were published, who are useless
Ismerek sok tudóst, akiket publikáltak, mégis mára haszontalanok

Detailed reviews on occurrence of CoQ10 and dietary intake were published in 2010.
Nemrégiben részletes áttekintéseket publikáltak a CoQ10 előfordulásáról és étrendi fogyasztásáról….

From the moment his results were published, the government tried to undermine the credibility of this information.
Az eredmények közzétételének pillanatától a kormány megpróbálta aláásni az információk hitelességét.

Some books were published abroad.
Több könyvét adták ki külföldön.

Outstanding results were published abroad in 1985 by McKyes[5].
Kiemelkedő eredményeket külföldön McKyes publikált 1985-ben[5].

Friday, results of the European Banking Authority's stress test were published.
Péntek este publikálta az Európai Bankhatóság a banki stressztesztek eredményeit.

The first editions of Chronica Hungarorum were published in 1488 in Brno,(Moravia) and Augsburg.
Thuróczy krónikája nyomtatásban is megjelent(1488) Augsburgban és Brünnben.

These findings were published in"Food and Chemical Toxicology" in 2008.
Ezeket az eredményeket 2008-ban az“Élelmiszer- és vegyi toxikológia” publikálta.

Their results were published in 1962.
Eredményeit 1962-ben hozta nyilvánosságra.

Both Justine and Juliette were published anonymously.
Mind a Juliette-et, mind a Justine-t névtelenül adták ki.

During the thirties, two books of Trotsky were published in Hungarian.
A harmincas években két Trockij könyv is megjelent magyarul, az egyik Belgiumban.