Examples of using Were published in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Articles about the„Ostrava Zoo Run for Kukang" charity run were published on several Czech servers.
The archive contains all information, documents and facts which were published on the electronic notice board of the Czech Telecommunication Office before 31st December 2005, without further segmentation.
Archiv obsahuje veškeré informace, dokumenty a skutečnosti, které byly zveřejněny na elektronické úřední desce Českého telekomunikačního úřadu před 31.The casual mutation disease NEWS was examined on a population of American standard puddles and results of 1,035 standard poodles were published.
Kauzální mutace onemocnění NEWS The first two volumes were published in complete bilingual Czech
První dva svazky vyšly v kompletně dvojjazyčné českéThat was plainly visible on the photographs that were published. And in another image, there was a 20-mile-high tower.
Která Robert got scrutinized on appearances, even his socks would sell out when photos of him were published.
Robert As a result tens of articles and several books were published, including the comprehensive"History of Czech Sociology" from 2014, with Zdeněk R.
Řešení vyústilo do desítek článků a několika knih, včetně objemných„Dějin české sociologie" publikovaných v roce 2014, jejichž hlavním autorem a editorem je Zdeněk R.SK Madam President, a week ago, the reports on the accession process in the Balkan states were published.
SK Paní předsedající, před týdnem byly zveřejněny zprávy o přístupovém procesu v balkánských státech.The previous Environmental Performance Reviews of the Czech Republic were published in 1999 and 2005.
Předchozí zprávy o hodnocení stavu a politik životního prostředí(Environmental Performance Reviews) věnované České republice vyšly v roce 1999 a 2005.The first experiments in the world and application possibilities of low-energy electron diffraction were demonstrated with the newly developed ISI electron microscope and were published by A.
První aplikační možnosti nízkoenergiové elektronové difrakce, presentované v nově vyvinutém emisním elektronovém mikroskopu, byly publikovány v časopise Nature 1971.The results of these stress tests carried out by the CEBS were published, in line with the European Council's June 2010 guidelines.
Výsledky těchto zátěžových testů provedených orgánem CEBS byly zveřejněny podle pokynů Evropské rady z června 2010.The films were shot during autumn-winter of 2013 and were published in early 2014.
Filmy The first analysis of the results and the summary were published in February and June 2015,
První analýza výsledků byla publikována v únoru 2015, shrnutí pak v červnu 2015Also several new video-tutorials were published, which demonstrate how IMMI can be used for image mining.
Byla vydána nová verze IMMI 1.4.0, včetně několika nových videotutorialů, keré demonstrují, jak lze IMMI použít pro dolování znalostí z obrazů.A further 14 highlights and 18 news articles were published on the campaign website,
Dalších 14 shrnutí a 18 článků bylo uveřejněno na stránkách kampaně,The results of our research were published in international impacted journals
Výsledky naší práce jsme publikovali v mezinárodních impaktovaných vědeckých časopisechNew findings about how ants spread across the islands of South Pacific were published in the last issue of journal Cladistics http://onlinelibrary.
Nová zjištění o tom, jak se hmyz mezi ostrovy šíří, jsme publikovali v srpnovém vydání časopisu Cladistics http: //onlinelibrary.On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, one month ago the Global Peace Index rankings were published.
Jménem skupiny PPE-DE.-(PL) Vážený pane předsedající, před měsícem byl uveřejněn žebříček zemí hodnocených dle stavu mírového soužití Global Peace Index.Papers were published in support of the claim
Noviny zveřejnily podporu k tomuto tvrzeníAs we know, after the results were published, violence broke out in the capitol Nairobi
