ADTÁK MEG in English translation

• gave
• was granted
• providing
• was specified
• was entered
• give
• given
• giving
• disclosed

Examples of using Adták meg in Hungarian and their translations into English

A látogatóközpontban adták meg a mobilszámát.
Visitors' center gave me your cell.

A maga jelszavát adták meg, és az üzenet lehallgatásra került.
Your clearance number was given and messages were transmitted.

Az isteni-szellemi hatalmak adták meg az ember külső képét, külső formáját.
The divine spiritual powers have given to man his outer image, his outer form.

Ezt a lehetőséget adták meg az istenek.
The Gods have granted this opportunity.

Az Ószövetségi próféciákat szimbolikus nyelven adták meg az üdvösség Krisztuson keresztüli eseményeinek ábrázolására.
Old Testament prophecies were given in figurative language to depict the events of salvation through Christ.

Az engedélyt bizonyos feltételekkel adták meg, többek között kárenyhítő intézkedéseket kellett végrehajtani.
Authorisation was given subject to certain conditions, including the implementation of mitigation measures.

Az Ősök adták meg a nevét, Setrakian professzor.
The Ancients gave me your name, Professor Setrakian.

Az egyezménnyel összhangban a kizárás okát nem adták meg.
In line with convention, no reason for the disqualification was given.

a hatóságok egyszerűen nem adták meg az engedélyt.
the authorities simply refused to give us permission.

Az engedélyt egy alkalomra adták meg.
Permission was at once granted.

Az esküt január 6-án adták meg.
The oath was given on January 6th.

A bocsánatot az igazságügyi miniszter ajánlása alapján adták meg.
The pardon is given following a recommendation by the Minister of Justice.

Az etanerceptre vonatkozó alapszabadalmakat 1994 és 1998 között adták meg e vállalkozások részére.
The basic patents for etanercept had been granted to those undertakings between 1994 and 1998.

Az őrsön a srácok adták meg a címét.
Boys down the station gave me your address.

A munkahelyén mindenesetre ezt a címet adták meg.
Nevertheless, they gave us this address at her workplace.

A klinikán ezt a számot adták meg.
They gave me this number at the clinic.

Amikor tájékoztatják a Mylar üzletet, ingyenesen adták meg az első csomagot.
When informing Mylar shop they gave me the first package for free.

Az egyének hitelezési programjának kezdetét 2003-ban adták meg.
The start of the lending program for individuals was given in 2003.

A hozzáférést adták meg.
The access had been granted.

Ezeket a koordinátákat adták meg.
These were the coordinates we were given.