ADTÁK BE in English translation

• was given
• was administered
• concomitantly
• were injected
• were given
• were administered
• delivered
• was co-administered

Examples of using Adták be in Hungarian and their translations into English

Az Európai Unióban tavaly Németországban és Svédországban adták be a legtöbb menedékkérelmet.
In the EU, most applications for asylum are submitted in Germany and Sweden.

mértéke egyaránt csökkent, ha étellel együtt adták be.
extent of absorption of Advagraf were reduced when administered with food.

Az első adag apixabant órával a műtét után adták be, míg az enoxaparin-kezelést 9-15 órával a műtétet megelőzően kezdték meg.
The first dose of ELIQUIS was given 12 to 24 hours post surgery, whereas enoxaparin was started 9 to 15 hours prior to surgery.

Az egyik vizsgálatban az Abraxane- t 30 perces infúzióban adták be, 175 mg/ m2 adagban összesen 43 metasztatikus emlőrákos betegnek.
In one study, Abraxane was administered as a 30-minute infusion at a dose of 175 mg/ m2 to 43 patients with metastatic breast cancer.

Az első adag apixabant 12-24 órával a műtét után adták be, míg az enoxaparin-kezelést 9-15 órával a műtétet megelőzően kezdték meg.
The first dose of apixaban was given 12 to 24 hours post-surgery, whereas enoxaparin was started 9 to 15 hours prior to surgery.

Az első adagot a műtét előtt két órával adták be, és a kezelést több napig folytatták.
The first dose was given two hours before surgery, and treatment was continued for several days.

Ezt a gyógyszert az orvos felügyelete alatt adták be, 2 naponként,
This drug was administered under the supervision of doctors, every 2 days

amikor mindhárom anyagot egyszerre adták be, számos idegsejt reagált.
when all three substances were injected at the same time, a many of the nerve cells responded.

A Zycortal-t 113 kutyának adták be szubkután injekció formájában,
Zycortal was given by injection under the skin to 113 dogs

A REST-vizsgálatban a RotaTeq-et megközelítőleg 1000 olyan csecsemőnek adták be, akik a 25. és 36. gesztációs hét között születtek.
In REST, RotaTeq was administered to approximately 1,000 infants who were born at a gestational age of 25 to 36 weeks.

A betegeknek a kemoterápiát egy három hetes ciklus 1. napján adták be, majd a következő napon
Patients were given the chemotherapy on day 1 of a three-week cycle, and then received one

A vizsgálati gyógyszert legalább 30 másodperc alatt adták be, közvetlenül az anesztézia bevezetése előtt
Study drug was administered over at least 30 seconds, immediately prior to

Az AVRO-vizsgálatban az amiodaron infúziót 2 óra alatt adták be(azaz 1 órás, 5 mg/kg-os telítő dózis, amit 1 órán át egy 50 mg-os fenntartó infúzió követett).
In AVRO, the amiodarone infusion was given over 2 hours(i.e., 1 hour loading dose of 5 mg/kg, followed by 1 hour maintenance infusion of 50 mg).

A betegeknek a kemoterápiát egy három hetes ciklus 1. napján adták be, majd a következő napon
Patients were given the chemotherapy on day 1 of a three-week cycle, and then received one

Az 1930-as évek végén a felvételeket ritkán adták be, általában egy fontos megbeszélés
In the late 1930s, the shots were administered infrequently, usually just before an important meeting

A natív E. coli L-aszparaginázt(6000 egység/m2 intramuszkulárisan) hetente 3-szor adták be, az indukció során összesen 9 adagot.
Native E. coli L-asparaginase(6000 Units/m2 intramuscular) was administered 3 times weekly for 9 doses during induction.

félórával a standardizált[OGYI_ 001_ 32] reggeli előtt adták be, biohasznosulása a becslések szerint 0, 46%- ra illetve 0.
0.39% when alendronate was given an hour or half an hour before a standardised breakfast.

Ban Dél-Afrikának adták be a fogadói jogokat,
In 2006, hosting rights were given to South Africa

A soron következő docetaxel adagokat közvetlenül a trasztuzumab infúzió befejezése után adták be, amennyiben az előző trasztuzumab adag jól tolerálható volt.
The subsequent docetaxel doses were administered immediately after completion of the trastuzumab infusion, if the preceding dose of trastuzumab was well tolerated.

fejlődési toxicitásra utaló bizonyítékokat egy olyan vizsgálatban, amelyben az Optaflu humán dózisát adták be nőstény nyulaknak a vemhesség előtt és alatt.
developmental toxicity was seen in a study where the human dose of Optaflu was administered prior to and during gestatioin to female rabbits.