DISCLOSED in Hungarian translation

• közölni
• közzétett
• nyilvánosságra
• közzétette
• felfedte
• feltárta
• közzé
• közzétételre
• közölhetők
• adják át

Examples of using Disclosed in English and their translations into Hungarian

spaces it becomes clear boundaries, or disclosed.
terekben világossá válik határokat, vagy nyilvánosságra hozni.

David: Are there any pyramids in Ohio that have not been publicly disclosed?
Wilcock: Van-e bármilyen piramis Ohio-ban, amely még nem lett hivatalosan felfedve?

Quantities of active ingredients not disclosed.
Mennyiségű hatóanyag nem hozták nyilvánosságra.

Coaches examine situations in which confidential information may be requested or disclosed.
Edzők vizsgálja helyzetek, amelyekben bizalmas információkat kérhet, vagy nyilvánosságra hozni.

No confidential information on email addresses may be disclosed to third parties.
Az e-mail címekre vonatkozó bizalmas információkat nem lehet harmadik fél számára nyilvánosságra hozni.

However, it has not disclosed all of its secrets yet.
De a Nap még nem árulta el valamennyi titkát.

Terms of the agreement-- which has yet to be finalized-- were not disclosed.
A megállapodás- amelynek részleteit egyelőre nem hozták nyilvánosságra- nehezen jött létre.

but never disclosed the names of his fellow fighters.
de nem árulta el ellenállótársai nevét.

Comments from the secretary of interior, disclosed by the press.
A belügyminisztérium titkárságának közleményét a sajtó mutatta be.

will be disclosed;
akikkel a Személyes Adatok közölve lettek vagy lesznek;

The additional programs can be disclosed in any part of this document
A további programokat lehet közölni bármely része ezt a dokumentumot,

data have been or will be disclosed including especially recipients in third countries and/or international organisations;
akikkel a személyes adatokat a Társaság közölte vagy közölni fogja, ideértve különösen a harmadik országbeli címzetteket, illetve a nemzetközi szervezeteket;

Facebook(FB) disclosed on Thursday that it could owe billions due to an IRS investigation into the way it moved assets to an Irish subsidiary to avoid higher taxes.
Facebook(FB, Tech30) nyilvánosságra csütörtökön, hogy azt is tartozunk milliárd miatt an IRS vizsgálat, ahogyan azt eszközök költözött egy ír leányvállalata magasabb adókat elkerülésére.

The Commission disclosed in the respective 2018 AARs that further improvements are necessary for seven audit authorities.
A Bizottság a vonatkozó 2018-as éves tevékenységi jelentésekben közzétette, hogy hét ellenőrző hatóság tekintetében további előrelépésre van szükség.

But these materials would also be disclosed to the plaintiff and in procedures concerning the accessibility of documents this is not generally desirable.
Azonban ezeket az anyagokat is lehet közölni a felperessel és az eljárásban való hozzáféréssel kapcsolatos, e dokumentumok általában nem kívánatos.

The storyline quests Broken Realm online disclosed in battles with dozens of monsters of the same type over and over again.
A történet küldetések Broken Realm Online nyilvánosságra csaták több tucat szörnyek, azonos típusú újra és újra.

As I have stated, the Anshar disclosed that their lineage is actually from our future.
Ahogy korábban is mondtam, az Anshar felfedte a maga eredetét- elmondták, hogy ők tulajdonképpen a mi jövőnkből érkeztek.

The hospital also disclosed details of another case involving a baby who was born healthy on January 13.
A kórház egy másik eset részleteit is közzétette, amelyben egy újszülött egészségesen született január 13-án.

will be disclosed including recipients in Member States,
akikkel a személyes adatokat közlik vagy közölni fogják, ideértve a harmadik országbeli címzetteket

Moray eventually disclosed most of the details of the construction of his special valve to”Z”- the only person in whom Moray ever completely confided.
Moray végül nyilvánosságra legtöbb részlete van a saját speciális szelep a'Z"?? az egyetlen ember, akiben Moray valaha teljesen bizalmasan.