JUST NOTICED in Danish translation

• så lige
• bemærkede bare
• har lige bemærket
• har lige lagt mærke
• indså bare
• lagde blot mærke

Examples of using Just noticed in English and their translations into Danish

I have just noticed that the computer cloned me,
Jeg har netop bemærket, at computeren har klonet mig,

Just noticed about the people's opinion of IKEA furniture,
Bare bemærket om folkets udtalelse IKEA møbler,

Of course, if you just noticed the unpleasantsensations, you can try home treatment for the calcaneal spur.
Selvfølgelig, hvis du lige har bemærket det ubehageligefornemmelser, kan du prøve hjemme behandling for calcaneal spore.

I have just noticed that I missed to inform you that the Gitte Brandt competition is about four prizes of 3 postcards each.
Jeg har da lige set at jeg mangler at informere om at Gitte Brandt konkurrencen er om 4 præmier á 3 postkort.

I just noticed that you have six very expensive security cameras here
Jeg lagde lige mærke til, at I har seks meget dyre overvågningskameraer og to mere ved

Just noticed you had some flowers delivered,
Jeg pådagede du havde fået nogle blomster

Because I just noticed that an art experience,
For jeg bemærkede lige at en kunstoplevelse, ligesom en meget vred

Some pizza… on the ice cream on it. I just noticed you got some, uh, Nothing.
Lidt pizza på isen på den. Jeg har bare bemærket, du har fået- Intet.

today we have just noticed that in the country….
i dag har vi lige bemærket, at i landet….

I wasn't thinking about a dodo skeleton; I just noticed that as I finished this skull,
Jeg tænkte ikke på et skelet af en dronte; jeg lagde blot mærke til at idet jeg færdiggjorde kraniet,

They will just notice the lack of spam.
De vil bare mærke manglen på spam.

Some guys just notice, that's all.
Nogle lægger bare mærke til det, det er alt.

Just notice who isn't here.
Men bemærk, hvem der ikke er her.

Those are just notices, nothing that interferes with normal usage.
Disse er blot meddelelser, noget der interfererer med normal anvendelse.

No, I just notice those things.
Næ, jeg lægger bare mærke til sådan noget.

The higher station God has given you- the greater reckoning: Just notice that.
Jo højere stand, Gud har givet dig, jo større regnskab: Bemærk lige det.

The greater reckoning: Just notice that.
Jo større regnskab: Bemærk lige det.

a. If lafadz'seandainya'dimaksudkan just notice, then it is allowed.
a. Hvis lafadz'seandainya'dimaksudkan bare mærke, så det er tilladt.

People just notice how big your house is,
Men folk ser jo, hvor stort ens hus er,

Many seem to understand that something is happening even if they just notice the extreme changes in the weather.
Mange ser ud til at forstå at der sker ét eller andet, også selvom de kun lægger mærke til de ekstreme ændringer i vejret.