JUST TO KEEP in Danish translation

• bare for at holde
• for blot at holde
• kun for at holde
• bare for at bevare
• blot at holde

Examples of using Just to keep in English and their translations into Danish

Did she really move here just to keep tabs on you?
Er hun virkelig flyttet hertil for at holde øje med dig?

My jobposao is just to keep her perfectsavršen.
Mit job er at holde hende perfekt.

Just to keep him on his toes.
For at holde ham på dupperne.

Our task was just to keep an eye on him.
Vores opgave var bare at holde øje med ham.

It's a lot of work just to keep my single guy fridge sufficiently depressing.
Det er hårdt arbejde at holde mit ungkarle-køleskab deprimerende nok.

I probably should learn just to keep my big blowhole shut.
Jeg burde lære at holde mit store ar lukket.

Just to keep my coffee hot, McGee.
Kun at holde min kaffe varm, McGee.

Oh, that's just to keep track of all the places I have applied.
Åh, det er bare at holde styr af alle de steder, jeg har anvendt.

Just to keep the practice.
Bare for at holde os i træning.

We have to fight just to keep whatever it is we got.
Vi må kæmpe for blot at beholde, hvad det nu end er, vi har.

Just to keep what I kill?
Bare for at beholde, hvad jeg dræber?

is just to keep your pants up.
er bare til at holde bukserne oppe.

One more story before 12, just to keep us warm.
En historie mere inden kl. 12, så vi kan holde os varme.

And a lot of money being spent on, just to keep us down!
Og mange penge bliver brugt på, kun at holde os nede!

I'm not sticking around just to keep you company.
Jeg bliver her ikke for at holde dig ved selskab.

And Mr. Wilford is awake 21 hours a day just to keep the Goddamn heat on.
Wilford er vågen 21 timer i døgnet for at holde på varmen.

Would you mind if we waited with you, just to keep the womanizers from bothering you?
Må vi vente her med Dem for at holde skørtejægerne borte?

Kioko's 12. He walked 40 kilometers just to keep the flies off his sister
Han er gået 40 kilometer bare for at holde fluerne væk fra hans søster

Million new jobs need to be created in the coming decade just to keep employment levels where they are now.
Der skal skabes 40 millioner nye job i de kommende 10 år for blot at holde beskæftigelsen på det nuværende niveau.

His sister and her baby. He walked 40 kilometers just to keep the flies off.
Han er gået 40 kilometer bare for at holde fluerne væk fra hans søster og hendes baby.