Examples of using Just to keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's safer just to keep her as a part-time waitress.
Probably be best just to keep that between us.
You know what, probably best just to keep Elena in the do not discuss pile.
יודעים מה, עדיף… להשאיר את אלנה מחוץ לשיחה.Laughing just to keep from crying¶.
צוחק רק כדי לא לבכות.Bass though, just to keep the peace.
אך ורק כדי לשמור על השלום.They are willing to do this just to keep Iran out.
הם מוכנים לעשות את כל זה רק כדי שאיראן לא תהיה חלק.I know Lucious married Anika just to keep her from testifying.
אני יודע שלושיוס התחתן עם אניקה רק כדי שהיא לא תצטרך להעיד.Just to keep my old self alive, being a modern woman and all.
כדי להשאיר בחיים את מי שהייתי, ולהיות מודרנית.Just to keep it clear for everyone.
רק כדי שיהיה ברור לכולם.But just to keep an eye on them.
רק בשביל לפקוח עליהם עין.You know, just to keep me interested?
אתם יודעים, רק בשביל להחזיק אותי במתח?I'm fighting just to keep my paper open.
אני נלחם כדי להשאיר את העיתון שלי פתוח.She had to wear a patch just to keep from ripping our faces off.
היא נאלצה לענוד טלאי רק כדי לא קורעת את פנינו.I wear it all year long just to keep the spirit alive.
אני עונדת אותו כל השנה רק בשביל להשאיר את שמחת החג.Just to keep your job?
רק בשביל להישאר בתפקידך?Just to keep writing and enjoying life.
העיקר שתמשיך לכתוב וליהנות מהחיים.The odd academic article just to keep my job.
Just to keep the value.
בעד להשאיר את הערך.Just to keep from laughing.
I have to give Adriana an extended close-up just to keep her from quitting.
נאלצתי לתת לאדריאנה צילום תקריב ממושך רק כדי שהיא לא תעזוב.
