LESS RESTRICTIVE in Danish translation

• mindre restriktive
• mindre indgribende
• mindre konkurrencebegrænsende
• mindre restriktiv
• mindre restriktivt
• mindre begrænsende

Examples of using Less restrictive in English and their translations into Danish

although the law is less restrictive here, shiftworking is in principle still not allowed.
loven er mindre indskrænkende her, er skifteholdsarbejde principielt ikke tilladt.

To facilitate trade in garlic, the Community standards of the presentation of the product should be simplified to make them less restrictive than the international standards recommended by the United Nations Economic Commission for Europe;
For at lette handelen med hvidløg bør EF-normerne for præsentation af disse produkter forenkles og gøres mindre restriktive i forhold til den internationale norm, som FN's Europæiske Kommission for Europa har anbefalet;

recommendations to change and become less restrictive and are this year US
anbefalinger til at ændre og blive mindre restriktive og er i år amerikanske

Furthermore, measures appropriate to the objective of protecting the health of animals and less restrictive of the free movement of goods were conceivable,
Desuden bemærkes, at der kunne tænkes foranstaltninger, som var egnede til at opnå formålet, nemlig beskyttelse af dyrs sundhed, og som var mindre indgribende for de frie varebevægelser,

But thanks to modern technology and slightly less restrictive gambling laws, it is now
Men takket være moderne teknologi og lidt mindre restriktive spille love er det nu muligt,

potential improvement in the field of competition by the elimination of a particular restriction or the application of a less restrictive alternative.
potentielle forbedring af konkurrenceforholdene, fjernelsen af en bestemt konkurrencebegrænsning eller anvendelsen af et mindre konkurrencebegrænsende alternativ ville føre til.

which is significantly less restrictive of trade and can achieve equally effectively the chosen level of health protection.
som er væsentlig mindre begrænsende for handlen, og som lige så effektivt kan føre til det valgte niveau for sundhedsbeskyttelse.

However, I fail to see why that centralised collection of data could not have been achieved using measures less restrictive than the regional monopoly on the insemination service accorded to the authorised AICs.
Jeg kan imidlertid ikke se, hvorfor en sådan centraliseret indsamling af oplysninger ikke kunne udføres ved hjælp af foranstaltninger, der var mindre restriktive end det områdemæssige monopol på insemineringsvirksomhed, som blev tildelt de autoriserede insemineringscentre.

nondomestic suppliers subject to less restrictive regulations in their home countries.
der er underlagt mindre restriktive bestemmelser i deres hjemlande.

my opinion is that the Federal Republic of Germany could have achieved the intended objective by a less restrictive measure.
om boligtilskud er det min opfattelse, at Forbundsrepublikken Tyskland kunne have opnået formålet med en mindre begrænsende foranstaltning.

It may need to be supplemented by different forms of professionalism which are less restrictive, more open to working with
Den skal muligvis suppleres med forskellige former for bredere professionel aktivitet, som er mindre restriktiv og mere åben for samarbejde med

by definition severely restrictive, it is all the more important to consider carefully whether its aim could not be attained by less restrictive measures.
er det så meget desto mere vigtigt nøje at overveje, om lovgivningens mål kunne nås med mindre restriktive foranstaltninger.

But it may be that it needs to be supplemented by forms of professionalism which are less restrictive, more open to working with
Men det er muligt, at den må suppleres med en anden form for faglig indstilling, som er mindre restriktiv og mere orienteret imod samarbejde med

by extending it and making it less restrictive, amongst other things acknowledging the efforts of those countries that are already applying it.
det blev udvidet og gjort mindre restriktivt og bl.a. anerkendte bestræbelserne i de lande, som allerede er i gang med gennemføre det.

The Socialist Group believes that a less restrictive monetary policy, which leaves the political authorities room for manoeuvre, in view of
Socialisterne mener, at en mindre restriktiv pengepolitik, der giver den politiske magt en vurderingsmargin over for arbejdsløshedens presserende karakter,

that this benefit was unlikely to be replicated by any alternative, less restrictive system.
i form af interlining, og at disse fordele ikke kunne opnås med noget andet mindre restriktivt system.

Such a deduction-and-recapture rule is unarguably less restrictive of the taxpayer's fundamental right of establishment than an outright prohibition of deducting from the profits of a company losses made by a permanent establishment in another Member State.
En sådan fradrags- og genbeskatningsregel er ubestrideligt mindre restriktiv for den skattepligtige persons grundlæggende etableringsret end et direkte forbud mod fradrag i et selskabs overskud for underskud pådraget af et fast driftssted i en anden medlemsstat.

in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.
i stedet indført en mindre restriktiv ordning, der skulle give samme sikkerhed.

this could not be achieved by other measures which have a less restrictive effect on trade.
ikke dette mål kan opnås ved andre foranstaltninger, som har mindre restriktiv indflydelse på handelen.

this did not lead to a less restrictive policy.
det har ikke ført til en mindre restriktiv strategi.