Examples of using Less restrictive in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Exceptions from the requirements applicable to organic production should therefore be strictly limited to cases where the application of less restrictive rules is deemed to be justified.
Z tego względu wyjątki od wymagań mających zastosowanie do produkcji ekologicznej powinny ograniczać się wyłącznie do takich przypadków, w których zastosowanie mniej restrykcyjnych reguł zostanie uznane za uzasadnione.can now adopt a less restrictive fiscal stance.
może obecnie przyjąć mniej restrykcyjny kurs polityki budżetowej.we should also relax our policy a little more and operate a less restrictive visa regime.
powinniśmy również złagodzić nieco bardziej naszą politykę i wprowadzić mniej restrykcyjny system wizowy.The Court finds that Spain has not demonstrated that the objective pursued may not be attained by less restrictive measures, in particular by a system of ex post declarations.
Że Hiszpania nie wykazała, że zamierzony cel nie mógłby zostać osiągnięty poprzez zastosowanie mniej restrykcyjnych środków, w szczególności w drodze systemu następczego zgłoszenia.These conditions are used to create compliant policies that are more restrictive or less restrictive, respectively.
Te warunki są używane do tworzenia odpowiednio bardziej If by selecting a larger number of fuels you do not get results, try to be less restrictive and uncheck the position on which you care less. .
Jeżeli zaznaczając, większą liczbę paliw nie uzyskujesz wyników to spróbuj być mniej restrykcyjny i odznaczyć pozycję, na której Ci efficient than a rule requiring individual circumstances to be examined in each case but less restrictive than a measure like the three-year rule.
skuteczny niż reguła wymagająca zbadania w każdym przypadku indywidualnych okoliczności, ale mniej restrykcyjny niż środek taki jak reguła trzech lat.Slovakia to change their laws and consider less restrictive measures to intra-EU trade by sending two reasoned opinions.
Komisja wzywa te państwa członkowskie do zmiany przepisw i ewentualnego wprowadzenia środkw mniej restrykcyjnych dla handlu wewnątrzunijnego.the Commission gave a mandate to CEPT to define less restrictive technical conditions.
Konferencję Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych(CEPT) do ustalenia mniej restrykcyjnych warunków technicznych.If the application of what appears to be a commercially realistic and less restrictive alternative would lead to a significant loss of efficiencies, the restriction in question is treated as indispensable.
Jeśli zastosowanie alternatywy, która wydaje się być realistyczna pod względem handlowym i mniej restrykcyjna, prowadziłoby do istotnej utraty efektywności, dane ograniczenie uznaje się za niezbędne.Otherwise, if the user changes the password on the less restrictive computer, the more restrictive system might not accept the new password.
W przeciwnym wypadku, jeśli użytkownik zmieni hasło na mniej restrykcyjnym komputerze, bardziej for example, should have been less restrictive.
to np. w roku 2005 wskazana byłaby mniej restrykcyjna polityka.quantity forcing on the buyer could possibly be a less restrictive alternative.
h, narzucanie ilości nabywcy może ewentualnie być alternatywą mniej restrykcyjną.Moreo- ver, there is no other method of preventing the spread of active substances into the environment which is as efficient but less restrictive.
Ponadto nie istnieje żaden inny środek, mniej surowy, lecz równie odpowiedni do zapobieżenia rozprzestrzenianiu się substancji czynnych w środowisku.As such requirements constitute a restriction on freedom to provide services they cannot be justified where effective monitoring of compliance with employment legislation may be achieved by less restrictive measures.
Wymogi takie stanowią ograniczenie swobodnego świadczenia usług i nie mogą być uzasadnione, ponieważ skuteczna kontrola przestrzegania ustawodawstwa pracy może być zapewniona w drodze mniej restrykcyjnych środków.she was transferred to a less restrictive institution.
ją przeniesiono do innej, o mniejszym rygorze.which should discourage businesses that cause harm to the environment from migrating to member states with less restrictive regimes for environmental offences.
co ma zapobiec migracji przedsiębiorców szkodzących środowisku do krajów członkowskich o mniej restrykcyjnym środowiskowym prawie karnym.recommendations to change and become less restrictive and are this year US
Where the measures decided on by a Member State are less restrictive than the applicable Community provisions,
W przypadku gdy środki przyjęte przez Państwa Członkowskie są mniej restrykcyjne niż odpowiednie przepisy prawa wspólnotowego,The objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.
Wyznaczonego celu nie można osiągnąć za pomocą mniej restrykcyjnych środków, w szczególności z uwagi na fakt, iż inspekcja a posteriori odbyłaby się zbyt późno, by odnieść rzeczywisty skutek.
