LESS RESTRICTIVE in Finnish translation

• vähemmän rajoittavia
• vähemmän rajoittavilla
• vähemmän rajoittavalla
• vähemmän rajoittavin
• on vähemmän rajoittava

Examples of using Less restrictive in English and their translations into Finnish

In particular, it is proposed that individual statistical actions be carried out by the Commission under less restrictive conditions.
Erityisesti ehdotetaan, että komissio voisi toteuttaa yksittäisiä tilastotoimia vähemmän rajoittavin edellytyksin.

Furthermore, it is not established that age checks could not be carried out using methods which are at least equally effective and less restrictive.
Lisäksi asiassa ei ole osoitettu, että iän tarkastamista ei voitaisi toteuttaa vähintään yhtä tehokkailla muilla järjestelmillä ja vähemmän rajoittavalla tavalla.

removed or replaced by less restrictive rules.
ne poistettaisiin tai korvattaisiin vähemmän rajoittavilla säännöillä silloin, kun ne eivät ole objektiivisesti katsottuna perusteltuja.

market destabilisation could be avoided by less restrictive measures.
markkinoiden horjuttamiselta voidaan välttyä käyttämällä vähemmän rajoittavia toimenpiteitä.

assuring exporters of reliable services which can not be achieved by less restrictive means.
varmistavan viejille luotettavat palvelut, eikä näitä tavoitteita voida saavuttaa vähemmän rajoittavin keinoin.

the authorised dealers mostly want to keep the status quo, while car manufacturers are calling for simpler, less restrictive rules.
sopimuskauppiaat haluavat enimmäkseen säilyttää vallitsevan tilanteen, kun taas autovalmistajat vaativat yksinkertaisempia ja vähemmän rajoittavia säännöksiä.

The proposed measures comply with the proportionality principle as no other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.
Ehdotetut toimenpiteet ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia, koska käytettävissä ei ole vähemmän rajoittavia toimenpiteitä, joilla päästäisiin haluttuihin politiikan tavoitteisiin.

necessary and no other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.
eikä käytettävissä ole vähemmän rajoittavia toimenpiteitä, joilla päästäisiin haluttuihin politiikan tavoitteisiin.

A comparison with the international agreement would otherwise show that existing standards are considerably less restrictive than those in the proposed agreement.
Vertailu kansainvälisen sopimuksen kanssa näyttäisi muuten, että olemassa olevat standardit ovat oleellisesti vähemmän rajoittavia kuin ne, joita esiintyy sopimusehdotuksessa.

While the growth differential has narrowed during the last cyclical slowdown, inter alia because of a less restrictive policy mix, the rate of potential output growth is still estimated to be below the euro area average.
Kasvuero on kaventunut viime laskusuhdanteen aikana muun muassa vähemmän rajoittavan politiikkayhdistelmän takia, mutta potentiaalisen tuotannon arvioidaan yhä kasvavan euroalueen keskitasoa hitaammin.

targeted bans results in less restrictive alternative measures that replace too broad
kohdennettujen kieltojen yhdenmukaistaminen johtaa vähemmän rajoittaviin toimiin, joilla korvataan liian laajamittaiset

The Commission stresses, however, that in many cases, less restrictive measures than exclusivity may be taken
Komissio korostaa kuitenkin, että useissa tapauksissa on mahdollista turvautua vähemmän rajoittaviin toimenpiteisiin, jotta vältetään”kerman kuoriminen” markkinoilta

can now adopt a less restrictive fiscal stance.
voivat nyt noudattaa vähemmän rajoittavaa finanssipolitiikan viritystä.

makes the gameplay feel"less restrictive and more natural.
joka teki pelaamisesta”vähemmän rajoittavaa ja enemmän luonnollista”.

Such transparency conditions are more appropriate and less restrictive than bans, which in addition are difficult to enforce.
Tällaiset avoimuusehdot ovat tarkoituksenmukaisempia ja vähemmän rajoittavia kuin kiellot, joita on lisäksi vaikea panna täytäntöön.

where it is demonstrated that less restrictive procedures cannot ensure those objectives.
voidaan osoittaa, että vähemmän rajoittavilla menettelyillä näitä tavoitteita ei voida turvata.

the Commission believes that there are less restrictive means to achieve this goal.
on olemassa vähemmän rajoittavia keinoja tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

brain death has emerged, each successive one being less restrictive.
uudet aivokuolemaa koskevat kriteerit, joista jokaiset ovat olleet edellisiä kriteereitä vähemmän rajoittavia.

They also submit that other, less restrictive, measures would not be as effective as the residence condition.
Ne väittävät myös, että muut vähemmän rajoittavat toimenpiteet eivät ole yhtä tehokkaita kuin kyseinen edellytys.

If the application of what appears to be a commercially realistic and less restrictive alternative would lead to a significant loss of efficiencies, the restriction in question is treated as indispensable.
Jos kaupallisesta näkökulmasta realistiselta ja kilpailua vähemmän rajoittavalta vaikuttavan vaihtoehdon soveltaminen heikentäisi merkittävästi tehokkuutta, rajoitusta pidetään välttämättömänä.