MOST FRAGILE in Danish translation

• de mest skrøbelige
• de mest sårbare
• mest udsatte

Examples of using Most fragile in English and their translations into Danish

By accepting to come to this earth in the most fragile possible form- a little child- the Lord Jesus knows
Det er ved at sige ja til at fødes på Jorden i den mest skrøbelige form, som tænkes kan, som et lille barn,

at the expense of industry in the countries with the most fragile economies.
industrien i de lande, der har den mest sårbare økonomi.

It is essential to support the poorest and most fragile countries on the planet, which include nearly 50 countries,
Det er yderst vigtigt at støtte verdens fattigste og mest skrøbelige lande, der tæller næsten 50 lande,

ΒANOTTI(PPE), in writing.- Between 1994 and 1999 the Structural Funds are to disburse around ECU 140 billion promoting economic development in some of Europe's least prosperous but environmentally most fragile regions.
BANOTTI(PPE), skriftlig.-(EN) Mellem 1994 og 1999 skal strukturfondene anvende ca. 140 mia ECU til at fremme den økonomiske udvikling i nogle af Europas mindst velstillede, men miljømæssigt mest skrøbelige regioner.

whilst encouraging all types of agricultural businesses, and particularly the most fragile.
der opfordres til alle typer af landbrug og særligt til de mest skrøbelige af dem.

you can be one of the heroes who help protecting the world's most fragile and important aquatic ecosystems.
er i fare- og du kan være en af de helte der beskytter verdens mest skrøbelige og vigtige undervands økosystemer.

is crushing the weakest and most fragile.
som desværre knuser de svageste og mest sårbare.

the financial crises in the most fragile Member States can be resolved.
således at den finansielle krise i de mest udsatte medlemsstater kan afhjælpes.

the fall-off in growth will strike the most fragile enterprises first, and again these are SMEs.
vækstens aftagen først og fremmest ramme de mest udsatte virksomheder, som endnu en gang er SMV'erne.

European farmers, especially the most fragile, in its report on the system of own resources by proposing the partial reimbursement of expenditure as direct aid from the CAP.
især de svageste, ved i dens redegørelse om systemet for egne indtægter at foreslå delvis refusion for udgifterne ved direkte støtte under den fælles landbrugspolitik.

For many years human hands have been making irreparable errors in this ecologically most fragile of areas. For years slash and burn has been
I årevis er der begået ugenoprettelige fejl fra menneskets side i dette økologisk yderst skrøbelige område, i årevis har der været foretaget hensynsløse brandrydninger,

Achieving a genuine form of peace in one of the most fragile areas of the global geopolitical landscape is possible only by means of genuine guarantees in terms of the security of the two countries
En sand fredsløsning i et af de mest vanskelige områder i det internationale geopolitiske landskab kan kun opnås ved hjælp af reelle garantier for de to landes sikkerhed og således via en europæisk politisk indsats,

is able to introduce responsibility within countries that are in the most fragile situation, and solidarity within those that have met their obligations
kan bruges til at indføre henholdsvis ansvarlighed i de mest skrøbelige lande og solidaritet i de lande, der har opfyldt deres forpligtelser,

We take people at their most fragile, and we set them adrift.
Vi tager folk når de er mest skrøbelige, og vi sender dem drivende videre.

But you saw her when she was in her most fragile state.
Men du så hende, da hun var mest sårbar.

is European solidarity with, in particular, the most fragile regions.
er europæisk solidaritet i forhold til især de svagest stillede regioner.

which often end in increased insecurity for those who are most fragile.
på kort sigt sammen, som ofte forværrer situationen for de mest sårbare.

indigenous peoples tend to live on the least fertile and most fragile lands, such as remote forestlands
har de oprindelige folk tendens til at bo de allermest ufrugtbare og golde steder,

If we want to show solidarity with the South and with the most fragile populations of our own area,
Ønsker vi at være solidariske med landene i Syd og med de mest sårbare i vores egen del af verden,

to offer its support when they most need it and are at their most fragile, if they do occur.
behovet er størst, og borgerne er mest udsatte, hvis der sker en katastrofe.