NEED TO DEMONSTRATE in Danish translation

• skal vise
• behovet for at vise
• er nødt til at demonstrere
• har brug for at vise
• nødvendigt at vise

Examples of using Need to demonstrate in English and their translations into Danish

We need to demonstrate that the protection of lives in the Sudan,
Vi skal vise, at beskyttelsen af liv i Sudan,

Furthermore, there was wide agreement on the need to demonstrate that we can, at the level of the Union, play an important role in combating the problems of international crime and drug-trafficking more effectively.
Endvidere var der bred enighed om behovet for at vise, at vi på unionsplan kan spille en vigtig rolle med hensyn til mere effektivt at bekæmpe problemerne med international kriminalitet og narkotikahandel.

We actually need to demonstrate to our citizens that we will not only explain to them why we do what we do,
Vi skal vise borgerne, at vi ikke kun vil forklare dem, hvorfor vi gør,

Madam President, one reason why Afghanistan is a topic of crucial importance is the need to demonstrate that not only can terrorism with State links be defeated, but that peace can then be won too.
Fru formand, Afghanistan er af afgørende betydning, fordi der er behov for at vise, at terrorisme forbundet til stater ikke kun kan besejres, men at freden derefter kan vindes.

To be credible at that sustainability summit, we also need to demonstrate that we understand the importance of development
Hvis vi skal være troværdige ved dette topmøde om bæredygtighed, er det også nødvendigt, at vi viser, at vi forstår vigtigheden af udvikling

On the eve of the launch of the Eastern Partnership we need to demonstrate that we are indeed ready to assist Moldova in overcoming the current difficulties, in particular by defusing tensions,
Hvor vi står over for starten på det østlige partnerskab, er det nødvendigt at vise, at vi rent faktisk er rede til at bistå Moldova i arbejdet med at overvinde de aktuelle vanskeligheder,

In Denmark we have a strong design tradition with some of the world's best solutions and products but we still need to demonstrate the effects of design- both in Denmark and abroad.
Danmark har en meget stærk designtradition med nogle af verdens bedste løsninger og produkter, men vi mangler at vise effekterne af design- både i Danmark og i udlandet.

If you add this to the pain of Algerian women in the face of the terrorism they suffer you can see that perhaps there has never before been such a need to demonstrate our support to the women of the world on 8 March this year.
Hvis man så tilføjer de algeriske kvinders smerte og de terrorhandlinger, der rammer disse kvinder, kan man se, at det måske mere end nogensinde er nødvendigt at udtrykke vores støtte til alle kvinder i verden her på denne 8. marts.

The second is that it is not the Member States that need to demonstrate that they have applied the standards
Det andet er, at det ikke er medlemsstaterne, der skal vise, at de har anvendt standarderne, men Kommissionen,

the Council- in particular the Council- who need to be far more conscientious in their application of European funding and who need to demonstrate far greater urgency in their efforts to achieve a positive statement of assurance.
er det medlemsstaterne og Rådet- i særdeleshed Rådet- som skal være langt mere ansvarsbevidste ved anvendelse af EU-midler, og som skal vise, at de tillægger det langt større vigtighed at opnå en positiv erklæring om sikkerhed.

how seriously we take the need to demonstrate to our citizens and our public the importance of what is accomplished here.
hvor alvorligt vi tager behovet for at vise vores borgere betydningen af det, der nås frem til her.

I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations
Jeg stemte for beslutningen om klimakonferencen i Cancún, da jeg mener, at Parlamentet skal sende et klart signal om, at verdens ledere skal vise deres politiske lederskab under forhandlingerne for at sikre fremskridt,

our joint responsibility and the solidarity that we need to demonstrate at European and national level
vores fælles ansvar og den solidaritet, som vi bliver nødt til at vise på europæisk og nationalt plan for at sikre,

So I think we need to demonstrate a little humility when it comes to decision-making in this field,
Så jeg tror, vi bør udvise en smule ydmyghed i vores beslutningstagning på dette område og støtte de af

EMU therefore needs to demonstrate that it can support,
ØMU er derfor nødt til at bevise, at den kan styrke,

Latvia has made great strides recently but needs to demonstrate the sustainability of reforms.
Letland har gjort store fremskridt i den seneste tid, men skal påvise reformernes bæredygtig hed.

He needs to demonstrate that he is the alpha of the pack,
Han har brug for at demonstrere, at han er alfahannen

Needs to demonstrate its ability to consistently provide product that meets customer
Har brug for at bevise sin evne til konsekvent at fremskaffe produkter som opfylder krav fra kunder

Suppliers will maintain on site all documentation that may be needed to demonstrate compliance with Scanlux Code of Conduct.
Leverandører skal være i besiddelse af al dokumentation, der kan være nødvendig for at påvise overensstemmelse med Scanlux' adfærdskodeks.

The European Union needs to demonstrate its determination to take fast decisions on various instruments, on minimum standards in refugee centres
EU skal vise beslutsomhed ved hurtigst muligt at vedtage en beslutning om de forskellige midler, om minimumsstandarderne for modtagelse