NEED TO DEMONSTRATE in Hungarian translation

• bizonyítaniuk kell
• bizonyítania kell
• kell mutatniuk
• kell bemutatnunk
• igazolásához szükséges
• tanúságot kell

Examples of using Need to demonstrate in English and their translations into Hungarian

The fundamental principle is that businesses need to demonstrate that they have complied with the essential requirements set out in Union harmonisation legislation,
Az az alapelv, hogy a vállalkozásoknak bizonyítaniuk kell, hogy megfelelnek az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott alapvető követelményeknek,

MaidSafe very much included, need to demonstrate that they can turn their visions into reality and into businesses,” Lambert said.
a vállalatok, MaidSafe nagyon benne, bizonyítania kell, hogy meg tudnak fordulni az elképzeléseiket a valóság, és a vállalkozások,” mondta Lambert.

These technologies are mostly operated by the use of telepathy and we need to demonstrate how to restore this ability in your minds,
Ezek a technológiák javarészt telepátia használata által működtethetők, és nekünk kell bemutatnunk hogyan lehet helyreállítani ezt a képességet elmétekben,

that we are sent the data we need to demonstrate our compliance.
küldjék el nekünk a megfelelőség igazolásához szükséges adatokat.

As a food industry professional, you need to demonstrate responsible practices,
Élelmiszeripari szakemberként önnek tanúságot kell tennie a felelős gyakorlatokról,

that we are sent the data we need to demonstrate our compliance.
küldjék el nekünk a megfelelőség igazolásához szükséges adatokat.

As a food industry professional, you need to demonstrate responsible practices,
Élelmiszeripari szakemberként önnek tanúságot kell tennie a felelős gyakorlatokról,

The authorities now need to demonstrate real political will to ensure the full independence of the judicial system, including allowing the
A hatóságoknak most tényleges politikai elszántságot kell tanúsítaniuk az igazságszolgáltatási rendszer teljes körű függetlenségének biztosítására vonatkozóan,

labour market actors need to demonstrate much more initiative if they are to implement the Youth Guarantee
a munkaerő-piaci szereplőknek számottevően több kezdeményezőkészséget kell mutatniuk az„Ifjúsági garancia” végrehajtása érdekében, amely gondoskodik arról,

the trader would need to demonstrate either(a) that the requirements of a conditional-purchase promotion are satisfied,
akkor bizonyítania kellene, hogy a vásárláshoz kötött promóció követelményei teljesülnek,

in applying a single, simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable simplification as potentially eligible applications would no longer need to demonstrate compliance with the complicated criteria for regional disasters imposed by the current Regulation.
egyszerű GDP-alapú feltétel alkalmazásával csaknem ugyanazt az eredményt, ezzel párhuzamosan pedig az eljárás jelentős egyszerűsítését lehetne elérni, mivel a potenciálisan jogosult kérelmek esetében a kérelmezőnek nem kellene bizonyítania, hogy megfelel a jelenlegi rendeletben a regionális katasztrófákra vonatkozóan előírt bonyolult feltételeknek.

by media organisations and training institutions need to demonstrate to young immigrants,
a képzést nyújtó intézmények munkaerő-toborzási stratégiáinak azt kell demonstrálniuk a fiatal bevándorlók

(PT) I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations in order to progress to the level of
(PT) A cancúni éghajlat-változási konferenciáról szóló állásfoglalás mellett szavaztam, mivel meggyőződésem, hogy a Parlamentnek világos üzenetet kell küldenie, amely szerint a világ vezetőnek tanúbizonyságot kell tenniük politikai vezetői rátermettségükről a tárgyalások során,

and(2) the need to demonstrate value-added of joint activities,
másrészt arra az igényre, hogy igazolják a közös- az egynél több tagállam által kidolgozott

The evaluation needs to demonstrate the compatibility of a number of elements in line with national requirements.
Az értékelésnek igazolnia kell számos tényező összeférhetőségét, a nemzeti követelményekkel összhangban.

The claimant needs to demonstrate a sufficient interest to the matter.
A kérelmezőnek be kell bizonyítania, hogy kellő érdekeltségét az ügyben.

Serbia needs to demonstrate a more constructive attitude on issues related to Kosovo.
Szerbiának konstruktívabb hozzáállást kell tanúsítania a Koszovóval kapcsolatos kérdésekben.

Oliver needed to demonstrate one more time his loyalty to Ra's.
Olivernek bizonyítania kellett, hogy hűséges Ra'shoz.

The boy needs to demonstrate nothing less than… exemplary Q-ness.
A fiúnak nem kevesebbet kell demonstrálnia, mint… A példás Q-ságot.

Serbia needs to demonstrate a more constructive attitude on regional co-operation and issues related to Kosovo.
Szerbiának konstruktívabb hozzáállást kell tanúsítania a Koszovóval kapcsolatos kérdésekben.