ONLY TOO in Danish translation

• kun alt for
• blot for

Examples of using Only too in English and their translations into Danish

We know only too well that the outline conditions of world politics within which our neutrality functions are different to what they were a decade ago.
Vi ved kun for godt, at de verdenspolitiske rammevilkår for vor neutralitet i dag er nogle andre end for et årti siden.

Hi, I also caught this virus but it was only too late that I realized it
Hej, Jeg fangede også denne virus, men det var kun for sent, at jeg indså det,

We are only too aware in Ireland of the cycle of violence caused by such conflicts.
I Irland kender vi kun alt for godt den voldsspiral, sådanne konflikter medfører.

Finally, Commissioner, the siphoning-off of funds by leaders in developing countries is something we are only too well aware of.
Endelig er vi kun alt for godt klar over, at udviklingslandenes ledere tilraner sig midler.

The path of dealing with his shortcomings one by one is not only too long, too slow,
Vejen, hvor han tager sig af sine fejl og mangler én efter én, er ikke kun for langstrakt og for langsommelig,

as we know only too well, it will not be easy to address quickly the situation in Afghanistan:
Sri Lanka, og som vi kun ved alt for godt, er det ikke nemt for øjeblikket at tage hurtigt fat på situationen i Afghanistan:

the accepted seriousness of the drugs problem as demonstrated only too clearly by the continued emphasis placed on it by successive European Councils.
den almindelige forståelse for narkotikaproblemets alvor, som blot alt for tydeligt fremgår af den vægt, der til stadighed er blevet lagt herpå af skiftende europæiske Råd.

I also caught this virus but it was only too late that I realized it
Jeg fangede også denne virus, men det var kun for sent, at jeg indså det,

In fact, they are not only too weak to protect the climate,
I virkeligheden er de ikke blot for svage til at beskytte klimaet,

thither in search of other men.14.22.7.78• Mail• Listen 5 Jun 2018∫The path of dealing with his shortcomings one by one is not only too long, too slow,
holder han op med at løbe hid og did efter andre mennesker.14.22.7.78• Mail 5 jun 2018∫Vejen, hvor han tager sig af sine fejl og mangler én efter én, er ikke kun for langstrakt og for langsommelig,

She was only too happy to help.
Hun var bare glad for at hjælpe.

They was only too happy to have me.
De var kun glade for at få mig.

I know only too well what happens next.
Jeg ved kun alt for godt, hvad der nu sker.

They was only too happy to have me.
Der var krig, og de var bare glade for at have fået mig.

Soon you will know us all only too well.
Snart vil du kende os alle lidt for godt- mine dybeste undskyldninger.

This has become only too clear since the war against Iraq.
Det er kun blevet alt for klart siden krigen i Irak.

We are only too happy to receive Rome's favored son.
Vi er kun glade for at modtage Roms elskede søn.

We are only too happy to receive Rome's favored son.
Vi er kun glade for at være værter for Roms yndlingssøn.

We know only too well the pressure of competition in maritime transport.
Vi kender kun alt for godt konkurrencepresset inden for den maritime transport.

We know that only too well from our own experience with 25.
Det ved vi kun alt for godt ud fra vores erfaringer med De 25.