PULLED SOME STRINGS in Danish translation

• trak i nogle tråde
• hev i trådene
• trukket i nogle tråde

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Danish

The new deputy director pulled some strings.
Den nye underdirektør trak i trådene.

But guess who pulled some strings.- Another benefit of becoming a Skull.
Prøv og gæt hvem der trak i nogle tråde endnu en fordel ved at blive en"Skull.

I pulled some strings and got us into a party at the British Consulate tonight.
Jeg trak i nogle tråde og fik os ind til en fest på det Britiske Konsulat i aften.

maybe you believe my parents pulled some strings, I don't know how the paperwork got screwed up.
hvorfor der var en papirfejl, eller om du tror, mine forældre hev i trådene, hvilket de i øvrigt ikke gjorde.

So I pulled some strings, got her into a trial, and he was more than happy to step down.
Så jeg trak i nogle tråde og fik hende i behandling.

got screwed up or maybe you believe my parents pulled some strings.
du tror, mine forældre hev i trådene, hvilket de i øvrigt ikke gjorde.

It wasn't until later on that I realised Mum had gotten to Heiss and pulled some strings.
Det var ikke før senere at det gik op for mig, at min mor var gået til Heiss, som havde trukket i nogle tråde.

At the British consulate tonight. I pulled some strings and got us into a party.
Jeg trak i nogle tråde og fik os ind til en fest på det Britiske Konsulat i aften.

But some interested parties pulled some strings, parties interested in what you have got-- the Shard of Anubis.
Nogle interesserede parter trak i nogle tråde, parter, der var interesseret i noget, du besidder, Anubisstenen.

No, I pulled some strings, and I got him to look at your writing,
Nej, jeg trak i nogle tråde og fik ham til at se på dine opgaver,

I pulled some strings… and I have arranged for you to lead a cooking class.
Jeg har trukket i nogle tråde… og jeg har sørget for, at du kan lede et madlavningskursus.

He goes to Nadia, my waxer… so the team pulled some strings with the site manager… and we're getting married at Fenway!
Han skal til Nadia, min vokser… så holdet træk i nogen tråde med manageren… og vi skal giftes på Fenway!

I pulled some strings and I got us reservation for the VIP booth at Breadstix,
Jeg trak i trådene… og jeg fik en reservation til VIP-boksen på Breadstix… men det eneste ledige

Don't give up because one son of a bitch pulled some strings at the paper and silenced your source.
Du skal ikke give op, fordi et dumt svin, trækker i nogle snore og lukker munden på din kilde.

I had to pull some strings to get this.
Jeg trak i nogle tråde for at skaffe den.

What would you do, pull some strings with Fish and Wildlife?
Trak i nogle snore ved Fisk hos Vildt?

I had to pull some strings.
Jeg måtte trække i nogen snore for os.

Can't you pull some strings?
Kan du ikke trække i nogle tråde?

I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Jeg kan trække nogle strenge, få ham overført til din masse.

He pulls some strings.
Han trækker i nogle tråde.