PULLED SOME STRINGS in Romanian translation

• a tras nişte sfori
• am tras nişte sfori

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Romanian

He, uh, pulled some, uh, pulled some strings to get you out of there.
El, uh, tras ceva, uh, tras niște sfori pentru a te scot de acolo.

It seems like you might have pulled some strings.
Se pare că ai putut să tragi câteva sfori.

I talked to a realtor, pulled some strings.
Am vorbit cu un agent imobiliar, am tras niste sfori.

Well, bauer pulled some strings.
Ei bine, Bauer a tras câteva sfori.

your friend Haverstock pulled some strings.
prietenul tău, Haverstock, a tras câteva sfori.

Luckily, my dad was an alumnus and pulled some strings.
Din fericire, tata era un fost absolvent şi a tras câteva sfori.

Congressman Rickford must have pulled some strings.
Congresmenul Rickford trebuie să fi tras nişte sfori.

But your friend has pulled some strings.
Dar prietenul tău a tras nişte sfori.

Don't give up because one son of a bitch pulled some strings at the paper and silenced your source.
Nu renunţa din cauza faptului că un nenorocit a tras nişte sfori la ziar pentru a-ţi anula sursa.

Annie pulled some strings and now I'm flying to New York next week to cook for them what you just tasted.
Annie a tras nişte sfori şi săptămâna viitoare mă duc la New York să le gătesc ceea ce tocmai aţi gustat voi.

I actually called a few producer friends and pulled some strings and we got Rita Ora to perform.
Mi-am sunat câţiva prieteni, producători, şi-am tras nişte sfori şi-am adus-o pe Rita Ora să cânte.

Yeah, some guy with a million dollars pulled some strings, and Rosemary gets to read to the kids.
Da, un oarecare tip cu milioane de dolari a tras nişte sfori şi Rosemary va avea ce citi copiilor.

Made a few calls, pulled some strings and they will seat us if we both have chicken
Am dat câteva telefoane, am tras nişte sfori şi ne-au dat o masa la 11:30

The general pulled some strings… stationed your son in Australia,
Generalul a tras nişte sfori şi ţi-a trimis fiul în Australia,

Leslie pulled some strings and got me on the research trip to Geneva to check out the CERN Supercollider.
Leslie a tras nişte sfori şi m-a băgat în excursia de cercetare de la Geneva pentru a participa la experimentul de sub pământ.

to look into me, into us, and figures out that your father pulled some strings to get us back into the 11th?
şi-şi dă seama că tatăl tău a tras nişte sfori să ne întoarcem la secţia 11?

It wasn't until later on that I realised Mum had gotten to Heiss and pulled some strings.
Doar mai târziu am realizat că mama a fost la Heiss şi a tras nişte sfori.

Simon said ages ago that he had a friend on the local council who helped him secure the site, pulled some strings.
Mai demult, Simon a spus că are un prieten la consiliul local care l-a ajutat cu avizele,- a tras nişte sfori.

But apparently somebody pulled some strings somewhere And it's to go to you now,
Dar se pare că cineva a tras nişte sfori ca să ţi-l dau ţie,

Maybe you just got unlucky this time. Or maybe somebody pulled some strings To back us off your business.
Sau poate cineva a tras nişte sfori să ne scoată din anchetă.