PULLED SOME STRINGS in Hebrew translation

• משך בחוטים
• משך בכמה חוטים
• משכתי בכמה חוטים

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Hebrew

He pulled some strings and got someone at the US Attorney's Office to cave.
הוא משך בכמה חוטים. ומישהו במשרד התובע הכללי נכנע.

and then he pulled some strings to make it go away.
ואז הוא משך בכמה חוטים כדי להעלים את הכל.

But some interested parties pulled some strings, parties interested in what you have got… the Shard of Anubis.
אבל אנשים בעלי עניין משכו בחוטים. אנשים בעלי עניין במה שיש לך, רסיס אנוביס.

I pulled some strings with Congo Air to get this Filipino kid here in time for Friday's match.
אני מושך בכמה חוטים עם חברת התעופה בקונגו כדי להביא את הפיליפיני לפה בזמן למשחק בשישי.

maybe you believe my parents pulled some strings, which they didn't, by the way.
אולי אתה מאמין שההורים שלי משכו בכמה חוטים, והם לא, דרך אגב.

I also wanted to let you know that I pulled some strings, and I got Oprah into the school.
בנוסף, רציתי ליידע אותך שמשכתי בכמה חוטים, והכנסתי את אופרה לבית הספר.

I pulled some strings and got us into a party at the British Consulate tonight.
אתם יוצאים? משכתי כמה חוטים והכנסתי אותנו למסיבה בקונסוליה הבריטית הערב.

I asked the police when they were here but… Oh friend in the DA's office pulled some strings.
שאלתי המשטרה כאשר הם היו כאן, אבל… חבר הו במשרד התובע המחוזי משך בחוטים.

Well, you didn't hear it from me, but I pulled some strings and you're in.
מגלה עתידות טוב, לא שמעת את זה ממני, אבל הפעלתי קשרים, ו… זכית.

Rabbi Firer also pulled some strings and we lived in suspense until we received the news that Amit could be treated with stem cells from the umbilical cord blood of an anonymous girl.".
גם הרב פירר משך בחוטים, וחיינו במתח עד שקיבלנו את הבשורה שיש אפשרות להשתיל לעמית תאי גזע שמקורם בדם טבורי של יולדת אלמונית".

Had to pull some strings with Lance, but here it is.
היה צריך למשוך בחוטים עם לאנס, אבל הנה זה.

Maybe we can pull some strings and get you assigned to the EEOB.
אולי נוכל להפעיל קשרים ולהציב אותך באי-אי-או-בי.

Pull some strings.
משוך כמה מחרוזות.

I think I can pull some strings for you.
אני חושב שאני יכול למשוך בכמה חוטים בשבילך.

I could pull some strings with the regional manager.
אוכל למשוך בכמה חוטים עם המנהל האזורי.

Please, Darryl, can you please pull some strings and buy us some time?
בבקשה, דריל. אתה יכול למשוך בכמה חוטים ולהרוויח לנו קצת זמן?

Pull some strings with Apple, get her a prototype of the new iPhone.
משוך כמה מחרוזות עם אפל, לגרום לה אבטיפוס של ה- iPhone החדש.

Pull some strings or show him your badge or something.
תמשוך בכמה חוטים או שתראה לו את התג שלך או משהו.

He could pull some strings.
הוא יכול למשוך בכמה חוטים.

I can pull some strings, Dylan. Save you from a whole world of hurt.
אני יכול להפעיל קשרים, דילן להציל אותך מעולם שלם של כאב.