REASONABLE MEASURES in Danish translation

• rimelige foranstaltninger
• rimelige forholdsregler

Examples of using Reasonable measures in English and their translations into Danish

I should like to thank all those who are working on introducing these thoroughly unpopular, but reasonable measures.
som vi må påtage os, og jeg vil gerne takke alle, som medvirker ved denne absolut upopulære, men fornuftige foranstaltning.

then we will use reasonable measures to block that user from accessing these areas of this website.
via denne hjemmeside, vil vi træffe rimelige foranstaltninger for at blokere den pågældende bruger mod adgang til disse områder af denne hjemmeside.

we will take all reasonable measures to delete such information from our databases
træffer vi alle rimelige foranstaltninger for at slette sådanne oplysninger fra vores databaser

we will abide by our legal obligation to take reasonable measures to ascertain your identity
overholder vi vores lovmæssige forpligtelse til at træffe rimelige foranstaltninger for at fastslå din identitet

While we take commercially reasonable measures to maintain a secure site,
Mens vi tager kommercielt rimelige foranstaltninger for at opretholde et sikkert websted,

crew members who have taken all reasonable measures to prevent pollution resulting from an accident should be treated in the same way as people who have committed intentional pollution,
skibsbesætninger, der har truffet alle rimelige foranstaltninger for at forebygge forurening, som følge af en ulykke skal behandles på samme måde som mennesker, der har forårsaget forsætlig forurening

they have taken all appropriate and reasonable measures at local level.
de har truffet alle passende og rimelige foranstaltninger på lokalt niveau.

While we take commercially reasonable measures to maintain a secure site,
vi tager kommercielt rimelige foranstaltninger for at opretholde et sikkert websted,

we will take all reasonable measures to delete such information from our databases
træffer vi alle rimelige foranstaltninger for at slette sådanne oplysninger fra vores databaser

Symantec takes every reasonable measure to prevent Personal Data breaches.
Symantec træffer alle rimelige foranstaltninger for at forebygge brud på persondatasikkerheden.

All staff members of Golf au Vietnam endeavor to take every reasonable measure to ensure that your personal information is protected.
Alle ansatte i Golf au Vietnam bestræber sig på at træffe alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at dine personlige oplysninger er beskyttet.

It is a reasonable measure and it is in accordance with the Commission' s general interests in the field of maritime safety.
Det er en fornuftig foranstaltning, som er i overensstemmelse med de generelle interesser, som Kommissionen er fortaler for inden for området sikkerhed på havet.

I believe that is a reasonable measure which the European Union can support,
Jeg synes, at det er en fornuftig foranstaltning, som EU kan støtte,

where the requirement of prior authorisation appears to be a necessary and reasonable measure.
hvor kravet om forhåndstilladelse forekommer at være en nødvendig og rimelig foranstaltning.

that he took every reasonable measure in his power and that his participation in fraud is excluded are important points in deciding whether that supplier can be obliged to account for the VAT after the event see Teleos
han har truffet enhver rimelig foranstaltning, der stod i hans magt, og at det er udelukket, at han har medvirket til svigen, er således afgørende elementer i vurderingen af muligheden for at forpligte denne leverandør til efterfølgende at betale moms

Although we will implement all reasonable measures to protect your personal data,
Selv om vi implementerer en lang række hensigtsmæssige foranstaltninger for at beskytte dine personlige oplysninger,

except when the cancellation occurs in extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffet.

excluded in cases where an event has been caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
luftfartsselskabers forpligtelser begrænses eller bortfalde, hvis en begivenhed skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffet.

the national regulatory authorities take all reasonable measures which are aimed at achieving the objectives set out in paragraphs 2, 3 and 4.
de nationale tilsynsmyndigheder under udførelsen af de i dette direktiv og særdirektiverne omhandlede tilsynsopgaver, træffer alle rimelige foranstaltninger med henblik på opfyldelse af målene i stk. 2, 3 og 4.

Member States shall provide the necessary justification to demonstrate that any exceedances are due to such resuspended particulates, and that reasonable measures have been taken to lower the concentrations.
overensstemmelse med artikel 11, nr. 1, i direktiv 96/62/EF, vedlægger de fornøden dokumentation til at godtgøre, at disse overskridelser skyldes resuspenderede partikler, og at der er truffet rimelige foranstaltninger til at sænke koncentrationerne.