REASONABLE TIME in Danish translation

• rimelig tid
• rimelig frist
• rimelig tidsfrist
• rimeligt tidsrum
• rimeligt tidspunkt
• fornuftig tid
• rimelig tidsperiode
• passende frist
• rimelig periode

Examples of using Reasonable time in English and their translations into Danish

You should always claim within a reasonable time after you have discovered a possible defect in the product.
Du skal altid reklamere inden rimelig tid efter, at du har opdaget en mulig mangel ved varen.

Simple three-dimensional layout of a reasonable time scale and timing disc
Simple tredimensionelle layout af et rimeligt tidsrum og timing skive

public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov.

Mr Langen said that the Commission study on Opel should be completed within a reasonable time.
Hr. Langen sagde, at Kommissionens undersøgelse af Opel bør afsluttes inden for rimelig tid.

We should encourage them to understand that there is no other way but to negotiate within a reasonable time on the basis of that report.
Vi skal tilskynde dem til at forstå, at det kun er muligt at forhandle inden for en rimelig tidsfrist på baggrund af denne rapport.

To assess whether such a normal return on investment may be expected within a reasonable time, the Commission will need to examine the financial projections of the airline concerned.
For at vurdere hvorvidt der inden for et rimeligt tidspunkt kan forventes et normalt afkast på en investering, må Kommissionen analysere det pågældende luftfartsselskabs finansielle fremskrivninger.

If the Passenger does not collect it within a reasonable time, the Airline reserves the right to charge the Passenger a storage fee.
Hvis De ikke afhenter den indenfor et rimeligt tidsrum, kan vi afkræve Dem et opbevaringsgebyr.

public hearing within a reasonable time before an independent and impartial court.
offentlig rettergang inden en rimelig frist for en kompetent, uafhængig og upartisk domstol.

They can help you get benefits within a reasonable time and respect deadlines for the submission of applications.
De kan hjælpe dig med at få ydelser inden for en rimelig tid og overholde tidsfristerne for indgivelse af ansøgninger.

We will respond to your request to exercise these rights within a reasonable time and in all cases within 30 days of receiving a request.
Vi besvarer din anmodning om at udøve disse rettigheder inden for en rimelig tidsperiode og under alle omstændigheder inden for 30 dage efter modtagelse af en anmodning.

It is quite symbolic that we are speaking about this matter at a reasonable time because it goes so much further than just health and safety.
Det er symbolsk, at vi taler om dette spørgsmål på et rimeligt tidspunkt, da emnet rækker langt videre end blot sundhed og sikkerhed.

Failure by that State to request the extradition of the alleged offender within a reasonable time.
Denne stat ikke anmoder om udlevering af den formodede gerningsmand inden for en rimelig frist.

satisfactory proof of identity, we will respond within a reasonable time.
vil vi besvare din anmodning inden for et rimeligt tidsrum.

Complaints about defects that should be discovered by normal examination of the goods must be notified within a reasonable time.
Reklamation over fejl og mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles Tingstedet inden for rimelig tid.

fairly and within a reasonable time by these institutions.
retfærdigt og inden for en rimelig frist af disse institutioner.

Should you not collect it within a reasonable time, we may charge you a storage fee.
Såfremt du ikke afhenter den inden for en rimelig tidsperiode, kan vi opkræve et opbevaringsgebyr.

The Board of Management may make a decision without the opinion of the European Works Council where the latter does not inform the Board of its opinion within a reasonable time.
Direktionen kan træffe afgørelse uden at udtalelse fra det europæiske samarbejdsudvalg foreligger, såfremt dette ikke afgiver sin udtalelse inden for en passende frist.

Complaints concerning defects must be notified to ByDK in reasonable time after receipt of the goods.
Reklamation vedr. fejl og mangler skal meddeles til ByDK i rimelig tid efter varens modtagelse.

In a first step, the consumer shall be entitled to have the digital content brought to conformity within a reasonable time, without significant inconvenience
Som et første skridt har forbrugeren ret til at få det digitale indhold bragt i overensstemmelse med aftalen inden for et rimeligt tidsrum, uden væsentlig ulempe

we can finish at a reasonable time.
vi kan slutte på et rimeligt tidspunkt.