RESOLVE THE ISSUE in Danish translation

• løse problemet
• løser problemet

Examples of using Resolve the issue in English and their translations into Danish

I feel it is fundamental that we resolve the issue of the European patent.
Jeg mener, det er af afgørende betydning, at vi får løst spørgsmålet om det europæiske patent.

yet the way that we resolve the issue of climate change may greatly affect future civilisation.
Den måde, som vi løser problemet med klimaændringer på, kan endvidere blive særdeles betegnende for det fremtidige samfund.

While Chrome extensions such as Font Rendering Enhancer may help resolve the issue for some, others may have no recourse in this regard if extensions won't resolve the font rendering issue on their end.
Mens Chrome-udvidelser såsom Font Rendering Forstærker kan hjælpe med at løse problemet for nogle, andre kan have nogen klage i denne henseende, hvis udvidelser vil ikke løse font rendering problem på deres ende.

if the industry has to resolve the issue itself, it will make a better job of it than if the solution is laid down by politicians.
således at den, hvis den skal løse et problem selv, vil gøre det bedre, end hvis en løsning gennemtvinges af politikerne.

we can at some point have a communication code and resolve the issue.
vi kan finde frem til en kommunikationskodeks og få løst dette problem.

seeks to address and resolve the issue of the sensitive relationship between the European Union
tager den trods alt sigte på at behandle og løse spørgsmålet om det vanskelige forhold mellem EU

the Ombudsman was able to help the interested party resolve the issue one way or another, either by referring them to the competent body
der blev behandlet, hjælpe den interesserede part med at få løst problemet på en eller anden måde, enten ved at henvise den pågældende til et kompetent organ

to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
for at opnå det må vi få afklaret spørgsmålet om finansiering af foranstaltningerne i u-landene.

follow the instructions provided below to help you resolve the issue and protect yourself from future browser hijacking.
følge vejledningen nedenfor for at hjælpe dig med at løse problemet, og beskytte dig mod fremtidige browserkapring.

We will love to help you resolving the issue.
Vi vil elske at hjælpe dig løse problemet.

And resolves the issue efficiently by keeping the Outlook data safe.
Og løser problemet effektivt ved at holde Outlook-dataene sikre.

This application resolves the issue effectively and hassle-free.
Denne applikation løser problemet effektivt og problemfrit.

Opting for advanced installation resolves the issue.
Valget af avanceret installation løser problemet.

An informal trialogue resolved the issue to permit adoption at first reading.
Spørgsmålet blev løst ved en uformel trilog, så forslaget kunne vedtages i førstebehandling.

I know we can resolve the issues between us.
Jeg ved, vi kan løse problemerne.

It also avoids resolving the issue.
Dermed undgår man også at løse spørgsmålet.

That is the best way you can resolve the issues properly.
Det er den bedste måde, du kan løse de problemer ordentligt.

However, formatting of your NTFS partition resolves the issue, but at the stake of your essential data.
Men formatering af din NTFS partition løser problemet, men på bålet af dine vigtige data.

January 11 resolved the issue with the choice of plot building IKEA shopping center in Krasnoyarsk.
Januar 11 løst problemet med valg af plot konstruktion IKEA indkøbscenter i Krasnoyarsk.

This resolves the issue, and best of all, it means that you can keep all of your personal data.
Dette løser problemet, og bedst af alt, Det betyder, at du kan holde alle dine personlige data.