RESOLVE THE ISSUE in French translation

• résoudre le problème
• régler la question
• régler le problème
• résoudre la question
• règle la question

Examples of using Resolve the issue in English and their translations into French

That's because, under the immediate pressure of having to resolve the issue, you're seriously checking the contents of your drawer of ideas.
En effet, avec la pression à son maximum pour résoudre le problème, vous vérifiez attentivement le contenu de votre tiroir à idées.

The results of the analysis might help resolve the issue of indigenous liquid-fuel engine production.
Les résultats de cette analyse pourraient aider à résoudre la question de la production locale des moteurs à carburant liquide.

If you can't resolve the issue yourself, try resetting the CD receiver before contacting your Onkyo dealer.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, essayez d'abord d'initialiser l'ampli-tuner CD avant de contacter votre revendeur Onkyo.

It further recommended that Niger resolve the issue of potential statelessness among the Mahamids by granting nationality to those who wish to become citizens of Niger.
Il a en outre recommandé au Niger de résoudre le problème des apatrides potentiels parmi les Mahamides en accordant la nationalité aux personnes souhaitant être naturalisées.

The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences.
Le seul moyen de parvenir à un consensus et de régler le problème de manière démocratique consiste à laisser de côté les divisions quant au statut préféré.

the normal transitional provisions of 1.6.1.1 only resolve the issue for a six-month period.
les dispositions transitoires usuelles du 1.6.1.1 ne résolvent la question que pour une période de 6 mois.

conduct is unwelcome will resolve the issue.
son comportement est importun permettra de régler la question.

SIRCO can help you in this difficult context by tapping into a multidisciplinary team that will support you, resolve the issue, and prevent subsequent situations.
SIRCO peut vous assister dans ce contexte difficile avec une équipe multidisciplinaire prête à vous aider, à résoudre et à prévenir ces situations.

GRE noted concerns from some experts whether GRE5909 would resolve the issue.
Le GRE a noté que, de l'avis de certains experts, le GRE5909 ne résoudra pas la question.

the DAC will be able to conduct a better assessment and help resolve the issue in dispute.
le CED sera en mesure d'effectuer une meilleure évaluation et d'aider à résoudre la question en litige.

try to come down to the root of the situation to help you better resolve the issue in the long run.
essayez de remonter à la source du problème, cela vous aidera à mieux résoudre le problème sur le long terme.

He called on Member States to facilitate that resettlement in order to help Iraq resolve the issue.
Il a appelé les États Membres à faciliter cette réinstallation pour aider l'Iraq à régler la question.

you can often resolve the issue using the cleaning functions.
vous pouvez généralement résoudre ce problème à l'aide des fonctions de nettoyage.

you can resolve the issue by removing the device
vous pouvez résoudre le problème en supprimant le dispositif

The parties' lawyers attempted to meet and resolve the issue, but after a period of time, the plaintiff brought an action before the Manitoba's court.
Les avocats des parties s'étaient réunis pour essayer de régler la question mais, après un certain temps, le demandeur avait intenté une action devant le tribunal du Manitoba.

the Committee should also resolve the issue of recosting, which was having a detrimental effect on vacancy management
la Commission doit aussi résoudre le problème de l'actualisation des coûts, qui a des conséquences négatives sur la gestion des postes vacants

Secondly, we must resolve the issue of external debt and debt servicing obligations,
Deuxièmement, nous devons régler la question des obligations au titre de la dette extérieure

the dental hygienist can perhaps resolve the issue by educating the third party about the dental hygienist's professional role.
se mêler de la décision clinique, l'hygiéniste dentaire pourrait peut-être régler le problème en l'informant de son rôle professionnel.

old guilt towards someone you care about, call them, write to them, explain where you are at, and resolve the issue with them.
expliquez-lui où vous en êtes et essayez de résoudre le problème avec lui.

I hope we can resolve the issue relating to access to clean water in the manner proposed in the text,
J'espère que nous pourrons résoudre la question de l'accès à de l'eau salubre de la façon proposée dans le texte,