SEQUELAE in Danish translation

• følgetilstande
• sequelae
• følgesygdomme
• senfølgerne
• følgevirkninger

Examples of using Sequelae in English and their translations into Danish

The amount and severity of the sequelae depend on how well the blood sugar has been managed.
Mængden af følgesygdom og sværhedsgraden afhænger af, hvor godt det er lykkedes at regulere blodsukkeret undervejs.

is not necessarily harmful, but some studies indicate there being other possible harmful affects and sequelae.
hvilket ikke nødvendigvis er skadeligt, men nogen forskning peger i retning af andre mulige uheldige påvirkninger og senfølger.

There have been no reported sequelae in patients who have received significantly more calcium folinate than the recommended dosage.
Der er ikke indberettet følger hos patienter, som har modtaget signifikant mere calciumfolinat end den anbefalede dosis.

heart failure/ pulmonary oedema have been reported frequently as sequelae of myocardial infarction and/
er recidiverende iskæmi/ angina, hypotension og hjerteinsufficiens/ lungeødem rapporteret hyppigt som følge af myokardieinfarkt og/

A diet with a high content of potassium also reduces the risk of severe sequelae after strokes.
En kost med et højt indhold af kalium reducerer risikoen for svære følgesymptomer efter slagtilfælde.

these were without clinical sequelae.
men uden kliniske følger.

has been reported following vaccination, with sequelae or with fatal outcome in some cases see section 4.8.
er blevet rapporteret efter vaccination med følgetilstande eller med dødelig udgang i visse tilfælde se pkt.

there was a significant reduction of anaemia-related sequelae(e. g. fatigue,
sås en signifikant reduktion af anæmirelaterede sequelae(fx træthed,

Some researchers, for example, fear that the sequelae will appear to be early development of dementia
Nogle forskere er f. eks. bange for at senfølgerne vil vise sig at være tidlig udvikling af demens.

They returned, in all cases during the clinical programme, to pre-treatment levels, without sequelae, within a few days to 9 weeks either spontaneously
De vendte i samtlige tilfælde tilbage til niveauerne fra før behandlingen i løbet af det kliniske program, uden sequelae og inden for mellem få dage og 9 uger- enten spontant

who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae, and appropriate treatment promptly initiated.
som udvikler reaktioner, der forværres, mens de får Vectibix, bør monitoreres med henblik på udvikling af inflammatoriske eller infektiøse følgevirkninger, og en behørig behandling bør straks påbegyndes.

reduced the occurrence of sequelae only few and mild long-term sequelae were observed.
reducerede forekomsten af sequelae kun få eller lettere langvarige sequelae blev observeret.

life-threatening clinical sequelae.
livstruende kliniske sequalae.

In addition, a review of clinical performance as assessed by protection against disease as noted in the V121-018 trial supports the conclusion that the hepatitis B vaccines remain effective in decreasing hepatitis B infection and its serious sequelae.
En gennemgang af den kliniske virkning, vurderet på den opnåede beskyttelse mod sygdom som anført i V121- 018- undersøgelsen, giver desuden støtte for den konklusion, at hepatitis B- vaccinerne fortsat er effektive til at reducere infektion med hepatitis B og de svære sequelae heraf.

sclerosis, and sequelae from surgical procedures to the prostate gland
sklerose og følger efter kirurgiske indgreb på prostata

Some researchers, for example, fear that the sequelae will appear to be early development of dementia
Nogle forskere er f. eks. bange for at senfølgerne vil vise sig at være tidlig udvikling af demens.

is not necessarily harmful, but some studies indicate there being other possible harmful affects and sequelae.
hvilket ikke nødvendigvis er skadeligt, men nogen forskning peger i retning af andre mulige uheldige påvirkninger og senfølger.

Theoretically, the water soluble forms of normally fat soluble vitamins better help the nutrient absorption and reduce the sequela.
Rent teoretisk vil vandopløselige udgaver af normalt fedtopløselige vitaminer hjælpe bedre på næringsoptagelsen og reducere følgesygdomme.

improve sequela of apoplexy.
forbedre følgesygdomme af apopleksi.

Sumatriptan should not be used if you have a tendency towards heart cramps since there will then be a risk of cardiac failure, it should only be used with great caution in people with epilepsy or sequela from strokes, and it should not be used by people over 65 years of age altogether.
Sumatriptan må ikke bruges ved tendens til hjertekrampe, da der så er risiko for hjertesvigt, og det bør ikke bruges til ældre over 65 år og kun med stor forsigtighed ved epilepsi eller følger af slagtilfælde.