SEQUELAE in Hungarian translation

• következmények
• szövődmények
• maradványtünetek
• következményei
• következményekkel

Examples of using Sequelae in English and their translations into Hungarian

We hypothesize that cannabidiol(CBD) may attenuate some of these post Ebola sequelae, several of which have been postulated to result from inflammation and/or an autoimmune response.
Feltételezzük, hogy a kannabidiol(CBD) gyengíthet néhány ilyen Ebola utáni tünetegyüttest, amelyek közül több is gyulladás és/vagy egy autoimmun válaszból eredő.

thus prevent more serious sequelae.
így megakadályozhatja a komolyabb következményeket.

indicate its unsuitability for the diagnosis of the sequelae of injury.
alkalmatlan a vizsgált sebesülési következmények diagnosztizálására.

who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae(including cellulitis and necrotising fasciitis),
akiknél a Vectibix-kezelés során súlyos bőrreakciók vagy lágyrésztoxicitás lépnek fel, vagy a reakciók súlyosbodnak, monitorozni kell a gyulladásos vagy fertőzéses szövődmények kialakulására vonatkozóan(beleértve a cellulitis-t

severe dermatologic reactions or who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae, and appropriate treatment promptly initiated.
során súlyos bőrreakciók lépnek fel, vagy a reakciók súlyosbodnak, monitorozni kell a gyulladásos vagy fertőzéses szövődmények kialakulására vonatkozóan, és haladéktalanul el kell kezdeni a megfelelő kezelést.

Other medically significant sequelae of overdose include delirium,
A túladagolás egyéb, orvosilag jelentő következményei közé tartozik a delírium,

Other medically significant sequelae of overdose include delirium,
A túladagolás egyéb, orvosilag jelentős következményei közé tartozik a delirium,

The beneficial effect of Zenapax prophylaxis upon the incidence of acute rejection after renal transplantation was not associated with adverse clinical sequelae, including the development of Post- Transplant Lymphoproliferative Disease(PTLD), at 3 years posttransplant.
A Zenapaxnak a veseátültetést követő akut szervkilökődés megelőzésére gyakorolt előnyös hatása még 3 évvel a transzplantáció után sem járt együtt káros klinikai következményekkel, beleértve a transzplantáció utáni lymphoproliferatív betegséget(Post-Transplant Lymphoproliferative Disease, PTLD) is.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age,
Az anaemia tünetei és következményei különbözőek lehetnek a kortól,

in some cases fatal sequelae.
egyes esetekben fatális következményekkel.

clinical sequelae such as Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis(ABPA) were reported rarely
azonban olyan klinikai következményeket, mint pl. az allergiás bronchopulmonalis aspergillosis(ABPA)

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age,
Az anémia tünetei és klinikai következményei különbözőek lehetnek a beteg életkorától,

can also help prevent long-term sequelae.
amelyet a benzodiazepin megvonás okoz, továbbá segíthet meggátolni a hosszútávú következményeket.

were post- liver transplantation, the adverse events observed were those expected as clinical sequelae of advanced liver disease and/or transplantation or were consistent with the known safety profile of ribavirin(see section 5.1 for details of this study).
a megfigyelt mellékhatások az előrehaladott májbetegség és/vagy májtranszplantáció várható klinikai következményei voltak, vagy megfeleltek a ribavirin ismert biztonságossági profiljának(lásd a vizsgálat részleteit az 5.1 pontban).

Documents concerning religious professions enable us to understand the development of spiritual movements in the historical terms in which the sequela Christi has expressed itself.
A szerzetesi fogadalmakra vonatkozó levelezések lehetôvé teszik a lelkiségi mozgalmak fejlôdésének megragadását azokban a történelmi formákban, melyekben megnyilvánult a sequela Christi.

For the Fathers of the Church the sequi naturam and the sequela Christi are not opposed.
Az egyházatyák számára a sequi naturam és a sequela Christi nem állnak szemben egymással.

It is important to emphasize that we can only achieve complete healing without sequela if the SMT therapy is begun sufficiently early.
Fontos hangsúlyozni, hogy csak a korán megkezdett SMT kezeléssel lehet elérni a maradványtünet nélküli, teljes gyógyulást.

For the Fathers of the Church, the sequi naturam and the sequela Christi are not in opposition to each other.
Az egyházatyák számára a sequi naturam és a sequela Christi nem állnak szemben egymással.

bringing them to discover the all-inclusive dimension of'sequela Christi'(following Christ).".
amely a megszentelt személyek életében egy új fegyelmet hoz magával és az sequela Christi(Krisztus követése) mindent magába foglaló felfedezéséhez vezet.

As Dávid Becker, the secretary general of the Cardiologist Society said,“the most serious sequela of acute cardiac muscle infarction which mostly occurs in the first hours is the sudden death causer ventricular fibrillation in 30% of the cases”.
Becker Dávid, a Kardiológus Társaság főtitkára szerint"a heveny szívizominfarktus legsúlyosabb, leginkább az első órákban fellépő szövődménye az esetek akár 30 százalékában a hirtelen halált okozó kamrafibrilláció.".