SEQUELAE in Slovak translation

• následkov
• dôsledok
• následky
• následkami
• následok

Examples of using Sequelae in English and their translations into Slovak

usually resolve without sequelae.
zvyčajne ustúpia bez následkov.

with lifelong immunity and no complications or sequelae.
celoži­votnou imuni­tou a bez komplikácií či následkov.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender,
Príznaky a následky anémie sa môžu líšiť v závislosti do veku,

which can reduce tissue damage without leaving operative sequelae, and can even perform precise surgery on single cells
ktoré môžu znížiť poškodenie tkaniva bez zanechania operatívne následkov, a môžete dokonca vykonať presné operáciu na jednotlivé bunky

In cases of prior tuberculosis with major radiological sequelae or if it is not certain that a full 6-month rifampicin treatment course has been followed, a prophylactic anti-tuberculosis treatment is required.
V prípadoch predchádzajúcej tuberkulózy so závažnými rádiologickými následkami, alebo ak nie je isté, či bola dodržaná úplná 6-mesačná liečebná terapia rifampicínom, vyžaduje sa profylaktická protituberkulózna liečba.

aggressive behaviour and recovered without sequelae.
agresívne správanie a zotavil sa bez následkov.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age,
Príznaky a následky anémie sa môžu líšiť vekom,

heart failure/ pulmonary oedema have been reported frequently as sequelae of myocardial infarction and/
hypotenzia a zlyhanie srdca/ pľúcny edém boli často hlásené ako následok infarktu myokardu a/

The beneficial effect of Zenapax prophylaxis upon the incidence of acute rejection after renal transplantation was not associated with adverse clinical sequelae, including the development of Post- Transplant Lymphoproliferative Disease(PTLD), at 3 years posttransplant.
Úžitok profylaxie Zenapaxom pri výskyte akútnej rejekcie po renálnej transplantácii nesúvisel s nepriaznivými klinickými následkami vrátane rozvinutia posttransplantačného lymfoproliferatívneho ochorenia(PTLD) 3 roky po transplantácii.

developed haemodynamically stable wide complex tachycardia which resolved without sequelae.
sa vyvinul hemodynamicky stabilný široký komplex tachykardie, ktorý ustúpil bez následkov.

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age,
Symptómy a následky anémie sa môžu líšiť s vekom,

the confluence of the aquatic environment and the presence of the animal could help tomitigate the pain caused by physical injury or the sequelae of addiction to various drugs.
mohla by pomôcť sútok vodného prostredia a prítomnosť zvieraťazmiernenie bolesti spôsobené fyzickým zranením alebo následkami závislostí na rôznych liekoch.

who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae(including cellulitis
u ktorých došlo k zhoršeniu reakcií počas podávania Vectibixu, sa má sledovať rozvoj zápalových alebo infekčných následkov(vrátane celulitídy a nekrotizujúcej fasciitídy)

in systemic toxicity and life-threatening clinical sequelae.
môžu mať život ohrozujúce klinické následky.

has been reported following vaccination, with sequelae or with fatal outcome in some cases(see section 4.8).
spojené s vakcínou proti žltej zimnici(YEL- AND), v niektorých prípadoch s následkami alebo fatálnym koncom(pozri časť 4. 8).

who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae, and appropriate treatment promptly initiated.
u ktorých došlo k zhoršeniu reakcií počas podávania Vectibixu, sa má sledovať rozvoj zápalových alebo infekčných následkov a ihneď začať primeraná liečba.

in whom complications and sequelae from the disease are much more severe[15].
u ktorých sú komplikácie a následky choroby oveľa závažnejšie.[15].

In addition, a review of clinical performance as assessed by protection against disease as noted in the V121-018 trial supports the conclusion that the hepatitis B vaccines remain effective in decreasing hepatitis B infection and its serious sequelae.
Okrem toho prehľad klinickej účinnosti, stanovenej ako ochrana voči ochoreniu, ako sa uvádza v skúške V121- 018, podporuje záver, že očkovacie látky proti hepatitíde B ostávajú účinné, pokiaľ ide o pokles infekcie hepatitídy B a jej závažných následkov.

Other medically significant sequelae of overdose include delirium,
K alším zdravotne významným dôsledkom predávkovania patria delírium,

1,160 clinical sequelae, and 67 risk factors from 1990 to 2010 for 34 countries.
zozbierali údaje o 291 typoch ochorení, 1160 klinických následkoch a 67 rizikových faktoroch v rokov 1990 až 2010 v rámci 187 krajín.