SEQUELAE in Slovenian translation

• posledic
• posledice
• posledicami
• posledicah

Examples of using Sequelae in English and their translations into Slovenian

Subject coverage includes all literature on post-traumatic stress disorder(PTSD) and other mental-health sequelae of traumatic events, without disciplinary, linguistic
Njen cilj je zbirati navedbe o vsej literaturi o posttravmatski stresni motnji in drugih posledicah travmatskih dogodkov na duševno zdravje brez strokovnih,

with no evident functional sequelae in monkeys.
brez vidnih funkcionalnih posledic pri opicah.

long-term neurological sequelae in 35- 58% of patients.
ima dolgotrajne nevrološke posledice pri 35 do 58% bolnikov.

As with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/
Kot pri drugih trombolitičnih učinkovinah so poročali o naslednjih dogodkih kot posledicah miokardnega infarkta

resolved with no long-term sequelae.
izginila brez dolgoročnejših posledic.

but whether histological sequelae remain is unknown, especially after long-term use.
ima histološke posledice, predvsem po dolgotrajni uporabi.

but whether histological sequelae remain is unknown.
ni znano, ali ostanejo histološke posledice.

While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Čeprav ni prišlo do resnih posledic, se je vedno potrebno zavedati možnosti okužbe razpokane oz. poškodovane kože.

Reports of significant sequelae associated with thrombocytopenia including fatalities due to tumour bleeds have been infrequent.
Poročila o resnih zapletih, povezanih s trombocitopenijo, vključno s smrtnimi primeri in krvavitvami tumorjev, so bila redka.

While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.
Čeprav ni prišlo do resnih posledic, se je vedno treba zavedati možnosti okužbe razpokane/poškodovane kože.

a large majority of the diet pills concentrate on treating sequelae, rather than trying to avoid the cause.
velika večina tablete prehrane osredotoči na obravnavanje posledic in ne poskušajo preprečiti vzrok.

who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae(including cellulitis
poslabšanjem reakcij med uporabo zdravila Vectibix morate nadzirati zaradi možnih vnetnih ali infekcijskih posledic(vključno s celulitisom

They returned, in all cases during the clinical programme, to pre-treatment levels, without sequelae, within a few days to 9 weeks either spontaneously or after dose reduction or discontinuation.
V vseh primerih v času kliničnega programa, so se vrednosti aminotransferaz v nekaj dneh do 9 tednih vrnile na vrednosti pred zdravljenjem, brez posledic, bodisi spontano, ali po znižanju odmerka ali po prekinitvi zdravljenja.

paediatric chronic renal failure patients Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender,
pediatričnih bolnikih s kronično ledvično boleznijo Simptomi in posledice anemije se lahko razlikujejo glede na starost,

usually resolve without sequelae.
običajno izzvenijo brez posledic.

The adverse events observed were consistent with expected clinical sequelae of decompensated liver disease,
Opaženi neželeni učinki so bili skladni s pričakovanimi kliničnimi posledicami dekompenzirane bolezni jeter

Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma,
Druge zdravstveno pomembne posledice prevelikega odmerjanja vklju ujejo delirij,

In addition, a review of clinical performance as assessed by protection against disease as noted in the V121-018 trial supports the conclusion that the hepatitis B vaccines remain effective in decreasing hepatitis B infection and its serious sequelae.
Poleg tega pregled kliničnih učinkov, opredeljenih kot zaščita pred boleznijo, kot je navedeno v preizkušanju V121- 018, podpira zaključek, da ostajajo cepiva proti hepatitisu B učinkovita pri zmanjševanju okužb s hepatitisom B in njihovih resnih posledic.

Among the most common sequelae that these children may present are those associated with the development of the nervous system,
Med najpogostejšimi posledicami, ki jih lahko ti otroci predstavljajo, so tisti, povezani z razvojem živčnega sistema,

Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender,
Simptomi in posledice anemije se lahko razlikujejo glede na starost,