SEVERING in Danish translation

• afbryde
• afskåret
• vi skærer
• overskæring

Examples of using Severing in English and their translations into Danish

Okay, if our outies are up there severing their brains, shit must have gotten pretty bad.
Må det sgu stå ret slemt til. Hvis vores udere deroppe får deres hjerner adskilt.

the new EU aid action must aim at severing this dependence.
skal EU's nye støtteforanstaltninger netop rettes mod at afbryde denne afhængighed.

hope they will let us in without severing the connection.
de lukker os ind uden at afbryde forbindelsen.

science and ethics. In severing his thinking from Scripture he has ended up with nonsense.
Han er endt op med sludder og vrøvl, fordi han har afskåret sin tænkning fra Skriften.

As the Levites had triumphed over the Israelite remonstrants, and had succeeded in severing Judah from its neighbours,
Lige som det var lykkedes leviterne at sejre over de protesterende israeliter og afskære Judæa fra dets naboer,

You may have to define who you are even if it means severing the unconscious fusion
Du kan blive nødt til at definere, hvem du er, selvom det måtte betyde, at du løsriver dig fra den ubevidst sammensmeltning

The severing of the increased busy traffic, it is now interested in various countries in Africa to insert RDS signals when constructing a transmitting station, so as to realize the most economical broadcast of some traffic information by means of coverage of FM signals.
Afskæringen af den øgede travle trafik er det nu interesseret i forskellige lande i Afrika at indsætte RDS-signaler ved konstruktion af en sendestation for at realisere den mest økonomiske udsendelse af nogle trafikoplysninger ved hjælp af dækning af FM-signaler.

Removing them will not fulfil this purpose but severing the attachments will fulfil it.
gennem vores binding til dem. At fjerne dem vil ikke opfylde denne betydning, men at afbryde bindingerne vil.

Is the recent unilateral decision by the Russian Government to impose a visa regime for the citizens of Georgia to be interpreted except as deliberate ostracism severing economic trade
Set i dette perspektiv er det vanskeligt ikke at opleve den russiske regerings seneste ensidige beslutning om at indføre visumpligt for georgiske borgere som udtryk for ostrakisme, hvilket vil drive en kile ind i det økonomiske samkvem og bryde de historiske bånd,

Removing them will not fulfil this purpose but severing the attachments will fulfil it.12.18.5.225• Mail• Listen 23 Jun 2012∫We must begin by recognizing that this planet exists for a specific purpose
At fjerne dem vil ikke opfylde denne betydning, men at afbryde bindingerne vil.12.18.5.225• Mail 23 jun 2012∫Vi må begynde at blive opmærksomme på at denne planet eksisterer for en speciel hensigt og at evolutionen af alle individer er en del af den hensigt.16.26.4.180•

Indeed research in America on animals has shown that severing the auditory nerve dos not stop the symptoms of Tinnitus.
Faktisk forskning i Amerika på dyr har vist, at overskæring af hørenerven ikke dos stoppe symptomerne på Tinnitus.

Sever still has Gant's kid.
Sever har stadig Gants barn.

Sever helped him escape.
Sever hjalp ham med at flygte.

We will sever his hold on you and bind him to that animal.
Vi vil løsrive Ham fra dig og knytte ham til dyret.

Until the Sin Eater severed your blood tie.
Indtil Sin Eater brudt dit blod slips.

You can never sever the horn of a Minotaur.
Du kan aldrig adskille hornet fra en Minotaur.

I think brick severed those ties pretty thoroughly.
Jeg tror, Brick brød de bånd ret grundigt.

In a sever case your heel may get infected
I sever tilfælde din hæl kan blive smittet

Severed head or bowling ball?
Afhugget hoved eller bowlingkugle?

I severed their vocal cords, of course.
Jeg skar deres stemmebånd over.