SEVERING IN SPANISH TRANSLATION

• cortando
• separar
• ruptura
• romper
• seccionando
• cercenando
• cortar
• separando
• rompiendo
• cortó
• separa
• cercenar

Examples of using Severing in English and their translations into Spanish

Severing chung's head.
Arrancando la cabeza de Chung.

And put to death by the severing of the head from the body.
Se os dé muerte separándoos la cabeza del tronco.

It is a severing of a communication line.
Es un corte de una línea de comunicación.

Might be one of your squib pins severing.
Quizá se haya roto una de las clavijas detonadoras.

Severing of fingers or hand by fan blade.
Amputación de dedos producida por la sierra del ventilador.

The severing of workers' hands achieved particular international notoriety.
La amputación de las manos de los trabajadores a modo de castigo alcanzó particular notoriedad internacional.

Paralysis usually results from the severing of the spinal cord.
La parálisis por lo general resulta de la ruptura de la médula espinal.

What then, may result from the severing of the silver thread?
¿Qué entonces, podría ser el resultado del corte del hilo plateado?

Somebody cut his throat with a straight razor… severing an artery and vocal cords?
¿Entonces le cortaron la garganta, dañando una arteria y cuerdas vocales?

Axotomy: Transection or severing of an axon.
Axotomía: Transección o rompimiento de un axón.

Can you tell me how we might remove it without severing the nerve?
¿Puede decirme cómo removerlo, sin dañar el nervio?

We have to call DOD and hope they will let us in without severing the connection.
El Departamento de Defensa debería permitirnos entrar sin dañar la conexión.

That particular experiment was performed out by severing the anterior and posterior roots of spinal nerves in different combinations of several dogs in a litter of puppies.
Ese experimento en particular se realizó cortando las raíces anteriores y posteriores de los nervios espinales en diferentes combinaciones de varios perros en una camada de cachorros.

The wall isolates communities and natural resources while severing East Jerusalem from the rest of the Occupied Palestinian Territory.
El muro aísla comunidades y recursos naturales, además de separar Jerusalén Oriental del resto del territorio palestino ocupado.

then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine.
aterrizó de cabeza en la tapa del contenedor, cortando de esa forma su columna.

had developed the practice of severing a reservation on the grounds of its incompatibility with the object
se atienen a la práctica de separar una reserva por su incompatibilidad con el objeto

In 1944, the nation voted on establishing a Republic and severing the ties with Denmark
En 1944 la nación votó el establecimiento de una República y la ruptura de los lazos con Dinamarca

Wong closed it, severing Obsidian's arm in the process.
Wong lo cerró, cortando el brazo de Obsidian en el proceso.

The practice of severing reservations had also been developed by United Nations treaty bodies,
La práctica de separar reservas también ha sido adoptada por órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas,

Shortly after the rush of severing ties'with those he believed to be poisonous to his mental health.
Poco después de la apresurada ruptura de los lazos, con los que creía que envenenaba su salud mental.