Examples of using Severing in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
commander General Qassem Soleimani, but Iran would respond by severing America's“leg” in the region.
chặt đứt cánh tay" bằng việc ám sát tổng tư lệnh Lực lượng Quds, tướng Qassem Soleimani nhưng">Iran sẽ đáp trả bằng cách chặt" chân" của Mỹ tại khu vực.such as by severing the conductors or tripping a circuit breaker;
During the process of digestion, these enzymes, each of which is specialized in severing links between particular types of amino acids, collaborate to break
Trong quá trình tiêu hóa, các enzymes này, mỗi người trong số đó là chuyên ngành cắt đứt liên kết giữa các loại hình cụ thể của các axit amin,Unalaq/Vaatu pulls Raava out of Korra and destroys her, severing Korra's link to the previous Avatars;
ra khỏi Korra và phá hủy cô ta, cắt đứt liên kết của Korra với các Avatars trước đó;The severe attack rendered his seventh chakra impossible to re-open and killed him while he was in the Avatar State, severing the connection of the Avatar Spirit to the Avatar World and causing the Avatar
Đòn tấn công rất mạnh này đã làm cho chakra thứ bảy của cậu không còn có thể mở lại được, và giết chết Aang khi cậu đang ở trong Trạng thái Thế thần, cắt đứt kết nối của Thế Linh đến Thế giới AvatarAlthough antibiotics were successful in clearing the infection, the membranes surrounding his brain and spinal cord had reacted to the infection by severing many neurons connecting the central nervous system to the rest of the body.
Mặc dù kháng sinh đã thành công trong việc giúp cơ thể hồi phục từ quá trình lây nhiễm, các màng xung quanh não và tủy sống của đối tượng đã phản ứng với vi khuẩn bằng cách cắt đứt nhiều tế bào thần kinh kết nối hệ thống thần kinh trung ương với phần còn lại của cơ thể.renunciations of many lives, consciously undertaken, so the many acts of spiritual detachment lead eventually to the severing of that final thread which involves the death of all personality attachments.
nhiều hành động dứt bỏ tinh thần sau cùng dẫn tới việc cắt đứt sợi dây chót, và khiến mọi ràng buộc của phàm ngã chết đi.This doesn't mean Russia will invade tomorrow, but it does show clearly what Russia's military planners may have in mind if they do go into the eastern region of Ukraine with the intention of severing it from the rest of the country, he said.
Điều này không có nghĩa là Nga sẽ xâm nhập vào ngày mai, nhưng nó cho thấy rõ ràng những gì các nhà hoạch định quân sự của Nga có thể đang nghĩ khi họ đi vào khu vực phía đông của Ukraine với ý định cắt đứt nó với phần còn lại của đất nước, ông nói.lack of connection to the Khala, and the Nerazim proceed to save as many Khalai as they can by severing their nerve chords, which connect them to the Khala, with Zeratul sacrificing
Nerazim tiến đến giải cứu nhiều người Khalai bằng cách cắt đứt các dây thần kinh của họ dùng để kết nối với Khala,demolishing three more spans and once more severing the vital rail link between the capital and the north.
một lần nữa cắt đứt liên kết đường sắt quan trọng giữa thủ đô và miền bắc.demolishing three more spans and once more severing the vital rail link between the capital and the north.
một lần nữa cắt đứt liên kết đường sắt quan trọng giữa thủ đô và miền bắc.escorted by two patrol boats, of deliberately severing a cable of a seismic survey ship owned by PetroVietnam, the national oil and gas company.
đã cố ý cắt cáp của một tàu khảo sát địa chấn thuộc sở hữu của PetroVietnam, công ty dầu khí quốc gia.states have not made public any demands of Qatar but a journalist with the state-funded Al Jazeera network has shared a list that includes Qatar severing diplomatic ties with Iran and expelling members of
một phóng viên của Al Jazeera đã chia sẻ trên Twitter một danh sách nội dung bao gồm đòi hỏi Qatar sẽ cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran,The Gulf Arab states have not made public their demands of Qatar, but an Al Jazeera journalist shared on Twitter a list that includes Qatar severing diplomatic ties with Iran and expelling members of
Các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh chưa công bố chính thức yêu cầu của họ với Qatar, tuy nhiên một phóng viên của Al Jazeera đã chia sẻ trên Twitter một danh sách nội dung bao gồm đòi hỏi Qatar sẽ cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran,This defeat allowed Turkish speakers to enter Asia Minor for the first time, severing Cappadocia from the rest of the Byzantine world.[9] By the 20th century Cappadocian Greek would come to be heavily influenced by Turkish, but unlike Standard Modern Greek,
Thất bại này cho phép những người nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ lần đầu tiên bước vào Tiểu Á, cắt đứt Cappadocia khỏi phần còn lại của cộng đồng Byzantine.[Following felonious charges, one or both guardians give up their parental rights over the child thus severing their relationship with the child.[5] Some states allow
Sau các cáo buộc trọng tội, một hoặc cả hai người giám hộ từ bỏ quyền của cha mẹ đối với đứa trẻ do đó cắt đứt mối quan hệ của họ với đứa trẻ.[ 1]granted October 29,1963), a method and apparatus for severing section of fluid pipeline therefrom.
thiết bị để cắt đứt phần của đường ống dẫn chất lỏng từ đó.April 1st, 2014: BlackBerry severs ties with T-Mobile USA.
Tháng 02 năm 2014: BlackBerry cắt đứt quan hệ với T- Mobile USA.If something severs the cable, communications stop beyond the break.
Nếu một cái gì đó cắt đứt cáp, thông tin liên lạc dừng lại ngoài giờ nghỉ.We have to sever the hand that killed her.
