SEVERING in Slovak translation

• prerušenie
• oddelil
• prerušili
• prerušení
• prerušenia
• odlučovanie
• odsekávacím

Examples of using Severing in English and their translations into Slovak

It is time we raised the matter of severing diplomatic relations with the perpetrators of genocide
Je načase nastoliť otázku prerušenia diplomatických vzťahov s páchateľmi genocídy

flown for over seven hours after severing communications.
pokračovalo v lete viac ako sedem hodín po prerušení komunikácie.

knife was pulled violently up and across her neck, practically severing it from the spinal column.
jej násilne zapichli zúbkovaný nožík na vrch a okolo krku, prakticky ho oddelili od chrbitce.

Iranian President Hassan Rouhani said Tuesday Saudi Arabia could not hide its“crime” of executing Sheikh Nimr al-Nimr by severing ties with Tehran.
Iránsky prezident Hasan Rúhání v utorok na adresu Rijádu vyhlásil, že Saudská Arábia nemôže skrývať"svoj zločin" popravy šiitského duchovného Nimra an-Nimra tým, že preruší vzťahy s Teheránom.

Severing the top of the spinal column…
Oddelením hornej časti chrbtice.

Prussia over Silesia led to the severing of centuries-old alliances between world powers
Pruskom o Sliezsko viedol k oddeleniu storočných spojenectiev medzi svetovými mocnosťami

They are the people known for severing their enemies' heads
Je to národ známy odsekávaním hláv nepriateľom

Finning is the practice of severing and retaining the fins of sharks while discarding the carcass at sea.
Odstraňovanie plutiev je postup, pri ktorom sa oddeľujú a uchovávajú plutvy žralokov, pričom ich telá sa vyhadzujú do mora.

which entails removal or severing of half the brain, had been part of a pediatric epilepsy treatment to reduce seizure risk.
ktorý vyžaduje odstránenie alebo odrezanie polovice mozgu, bol súčasťou liečby detskej epilepsie na zníženie rizika záchvatov.

There is much severing of ties that bound you to a society that was controlled by the powers that think they be!
Je veľa pretínania väzieb, ktoré vás pútajú ku spoločnosti, ktorá bola ovládaná mocnosťami, ktoré si myslia že sú!

Severing the suspensory ligament is sometimes combined with other procedures,
Oddeľovať odkladný väz je niekedy v kombinácii s ďalšími postupmi,

Instead of severing their connections, we significantly dial up their attraction to one another.
Miesto toho, aby sme prerušili ich spojenie, výrazne zvýšime ich vzájomnú príťažlivosť.

Then there will be a complete severing of ties with NATO, which will be practically impossible to repair,” Antonov said.
Potom sa úplne prerušia väzby s NATO a prakticky nebude možné ich obnoviť,“ zdôraznil Antonov.

That's from the initial stab. The male victim was standing right here, and the killer plunged his knife into the shoulder, severing the carotid artery, and-- blpph.
Mužská obeť stála presne tu a vrah zabodol svoj nôž do jeho ramena,… čím preťal krčnú tepnu a… blfup.

I'm sorry, I had to use a Severing Charm to get it away.
Je mi to ľúto, ale musela som použiť oddeľovacie kúzlo, aby som to odstránila.

the grief that comes with severing the closest of ties.
ktorý sprevádza pretrhnutie najužších väzieb.

also offer more freedom of movement without the risk of severing a cable.
okrem toho ponúkajú väčšiu voľnosť pohybu, bez nebezpečenstva preťatia kábla.

Then you ask your child to blow on the tip of the tongue, severing it from the base of the teeth.
Potom sa spýtate svoje dieťa fúkať na špičke jazyka, to oddeľovať od základu zubov.

ruled to allow the Taliban to enter peace talks under conditions that include severing terrorist links,
Talibanu umožní účasť na rokovaniach v rámci podmienok, medzi ktorými je aj prerušenie teroristických väzieb,

two strategic allies in Iraq and Syria, thereby severing the link with Hezbollah
zbavili Irán jeho dvoch strategických spojencov v Iraku a Sýrii, čím by prerušili spojenie s Hizballáhom