SEVERING in Hebrew translation

• ניתוק
• לנתק
• וניתוק
• לחתוך
• וניתק

Examples of using Severing in English and their translations into Hebrew

Because severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.
בגלל שניתוק הכעס מן הנשיות משמעו לנתק בנות ונשים מהרגש שהכי מגן עלינו מפני אי צדק.

The pagans made sacrifices by severing the heads and hands of those who were offered up.
עובדי האלילים הקריבו קורבנות ידי ניתוק הראשים וידיים של אלה שהוצעו עד.

The amendment permits the couple to balance assets before the validation of divorce, severing the link between divorces and assigning rights over common property.
במסגרת התיקון מאפשר החוק לאזן רכוש גם טרם הגירושין, ומנתק את הקשר בין גירושין לבין הקנית זכויות ברכוש המשותף.

And my first order of business as mayor was severing ties with him and Wyatt Industries and focusing on the future of Nashville.
והסדר הראשון שלי כראש העיר של עסק היה ניתוק קשר עם שלוותעשיות וויאט והתמקדותבעתידשלנאשוויל.

Severing the top of the spinal column
לכרות את ראש עמוד השדרה

Your surgeon takes care to avoid severing nerves surrounding the lymph nodes, but in some cases severing the nerves may be unavoidable.
המנתח דואג להימנע מניתוק עצבים המקיפים של בלוטות הלימפה, אך במקרים מסוימים ניתוק העצבים עלולים להיות בלתי נמנעים.

We never thought about severing Crimea from Ukraine until the moment that these events began, the government overthrow.
מעולם לא חשבנו להפריד בין קרים לאוקראינה עד לרגע שבו החלו האירועים באוקראינה והממשלה שם הודחה".

Cause of death is exsanguination due to multiple sharp force injuries severing the external iliac artery.
סיבת המוות היא exsanguination בשל ריבוי פציעות כוח חדות ניתוק עורק הכסל החיצוני.

My relationship with Amy was purely intellectual, There were no emotional bonds, the severing of which would cause me any discomfort.
יחסי עם איימי היו אך ורק אינקטואלים, לא היו שום קשרים רגשיים.

leading to an inevitable explosion and severing of the connection.
שמוביל לפיצוץ בלתי נמנע וניתוק הקשר.

Larfleeze attempts to remove it by force, by severing Jordan's hand with an axe made from orange light.
לארפליז מנסה לגנוב אותה בכוח על ידי קטיעת ידו של ג'ורדן בעזרת האור הכתום.

But shooting me now, severing all ties with the British men of letters,
אבל לירות בי כרגע, ולנתק את כל הקשרים עם יודעי הספר הבריטים,

In the wake of the calamity, the Jews were banned from Jerusalem, and displaced from Judea, severing the link between a people and their ancient sacred capital.
בעקבות האסון, היהודים נודו מירושלים והועתקו מיהודה, גודעים את החיבור בין האנשים ובירתם העתיקה והמקודשת.

Israel announces a complete severing of relations with the Palestinian Authority, including on population registry issues….
מודיעה ישראל על ניתוק מלא של כל קשריה עם הרשות, לרבות אלה הנוגעים לעניין מרשם האוכלוסין….

In 1922, after severing ties with his parents,
בשנת 1922, לאחר שניתק את קשריו עם הוריו,

Prussia over Silesia led to the severing of centuries-old alliances between world powers and contributed to the formation of new alliances.
המחלוקת בין אוסטריה לפרוסיה על שלזיה הובילה לניתוקן של בריתות בנות מאות שנים בין כוחות העולם ותרמה להקמתן של בריתות חדשות.

Prometheus arrives and attacks the team, severing Red Arrow's arm and maneuvering Dinah into the path of an energy bolt fired by Mikaal Tomas.
פרומתאוס מגיע ומתקיף את הקבוצה, קוטע את ידו של החץ האדום ומתמרן את דיינה לכיוונו של פרץ אנרגיה שנורה בידי מיקאל תומאס.

Interstate 15 cuts nearly through the center, severing many surface streets of the grid.
כביש בין-מדינתי 15 חותך כמעט ישירות דרך המרכז, תוך ניתוק רחובות רבים.

The Killing Curse is formed of pure hate, and strikes directly at the soul, severing it from the body.
הקללה ההורגת עשויה משנאה טהורה ופוגעת ישירות בנשמה, מנתקת אותה מהגוף.

terrible severing.
נוראה… של ניתוק.