SEVERING in Slovenian translation

• prekinitev
• prekinile
• prerezal
• prekinjenjem

Examples of using Severing in English and their translations into Slovenian

penetrating mostly soft tissue, but also severing the spinal column.
medenico, prodirajoče skozi mehko tkivo, ampak je presekalo tudi hrbtenico.

Stresses that the Cypriot real economy continues to face major challenges as the severing of credit lines is bearing down on the productive sectors of the economy;
Poudarja, da se ciprsko realno gospodarstvo še vedno sooča z velikimi izzivi, saj rezanje kreditnih linij duši proizvodne sektorje gospodarstva;

bringing Russia's frontier to Persia's northeastern borders and severing historic Persian ties to the cities of Bukhara and Samarkand.
so meje Rusije postale severovzhodne meje Perzije in prekinile zgodovinske perzijske vezi z mesti Buhara in Samarkand.

bringing Russia's frontier to Iran's northeastern borders and severing historic Iranian ties to the cities of Bukhoro(Bukhara) and Samarqand.
so meje Rusije postale severovzhodne meje Perzije in prekinile zgodovinske perzijske vezi z mesti Buhara in Samarkand.

bringing Russia's frontier to Iran's northeastern borders and severing historic Iranian connections to Bukhara and Samarqand.
so meje Rusije postale severovzhodne meje Perzije in prekinile zgodovinske perzijske vezi z mesti Buhara in Samarkand.

bringing Russia's frontier to Iran's north-eastern borders and severing historic Iranian ties to the cities of Bukhara(Bukhoro) and Samarqand.
so meje Rusije postale severovzhodne meje Perzije in prekinile zgodovinske perzijske vezi z mesti Buhara in Samarkand.

Now they are attempting to complete the process of severing the roots of Western civilization,
Sedaj poskušajo dokončati proces rezanja korenin zahodne civilizacije,

that would be like severing“the ropes that moor[our]
kakor če bi pretrgali»vrvi, ki[našo]

effective tubal ligations(aka getting your tubes tied, or severing the fallopian tubes)
učinkovitimi cevnimi žuželkami(aka, ki ste jih povezali ali ločili jajcevodne cevi)

a German inside fired a rifle grenade that struck him on the right elbow, severing most of his arm and leaving the primed grenade reflexively“clenched in a fist that suddenly didn't belong to me anymore”.
izstrelil puško iz puške, ki ga je udaril na desni komolec, odtrgal večino svoje roke in refleksivno pustil svojo grlo v pesti, ki nenadoma ni pripadal meni več.".

They just like severed heads, really.
Samo odsekane glave imajo radi.

Jehu severed Israel's alliances with Phoenicia
Jehu je pretrgal zavezništvo Izraela s Fenicijo

We found the severed cables but nothing suggests we have to do anything.
Našli smo poškodovana kabla, kar pa še ni razlog za preplah.

Oh, Mr Severs, I had no idea.
Oh, gospod izgublja, nisem imel pojma.

Each digit of the right hand has been severed between the middle and distal phalanges.
Prsti na roki so odrezani med srednjim in končnim členkom.

No severed heads.
Brez odsekanih glav.

And this severed the link?
In to odrezani povezava?

The severed head was postmarked Denver.
Odsekano glavo naj bi poslali v Denver.

Both legs severed at the knee, left arm at the elbow.
Obe nogi odrezani ob kolenu, leva roka pri komolcu.

His leg had been severed and he had lost a tremendous amount of blood.
Njegova noga je bila pretrgana in ga je izgubil ogromno krvi.