SEVERING in Hungarian translation

• megszakítását
• elvágom
• átvágva
• levágták
• megszakítása

Examples of using Severing in English and their translations into Hungarian

his brothers had killed a young man in the village by severing his arms and legs with a sword
fivérei megöltek egy fiatalembert a faluban úgy, hogy egy karddal levágták a karjait és a lábait,

Roughly half of Catalonia's 7.5 million residents opposes severing century-old ties with the rest of the country.
Katalónia 7,5 millió lakosának körülbelül fele ellenzi az ország többi részével fennálló évszázados kapcsolatok megszakítását.

It appears death was caused by the L1 vertebra being punctured, severing the posterior spinal vein and arteries.
Úgy tűnik, a halálát az L1-es csigolya átszúrása okozta, átvágva a hátulsó gerincvénát és artériákat.

About roughly one-half of Catalonia's 7.5 residents oppose severing century-old ties with the rest of the country.
Katalónia 7,5 millió lakosának körülbelül fele ellenzi az ország többi részével fennálló évszázados kapcsolatok megszakítását.

to the front of his right ear, severing the right common carotid.
a jobb fül alatt, átvágva a jobb nyaki verőeret.

The severing of ties is also potentially bad news for the service industry,
A kapcsolatok megszakítása potenciálisan rossz hír a szolgáltató iparnak is, beleértve a fővárosi szállodákat,

but also severing the spinal column.
jobbára lágy szöveteken, de a gerincet is átvágva.

Delta lost a $50 million tax break in Georgia after severing ties with the NRA.
Delta elveszített egy 50 millió dolláros adókedvezményt Grúziában az NRA-val fennálló kapcsolatok megszakítása után.

When we have tried reforming a communist regime through embargo and severing relations, we have always failed.
Amikor embargóval és a kapcsolatok megszakításával akartunk… reformokra kényszeríteni kommunista rezsimeket, mindig kudarcot vallottunk.

Abstraction concepts like SoA can be useful in severing the relationship with the initial implementation hardware and to create reusable software components.
Az absztrakción alapuló modellek, például a SoA, hasznos segítséget nyújthatnak az eredetileg kialakított hardverrel való kapcsolat megszakításához, valamint újrahasznosítható szoftverösszetevők létrehozásához.

his father convicted of the severing of a hand some 20 years since.
akit azzal vádoltak úgy húsz éve, hogy levágott egy kezet.

possibly damaging or even severing flexor tendons
valószínűleg megrongálta vagy akár elvágta a hajlítóizom inakat

and capable of severing its upper torso
sokszor nőként, aki le tudja választani a felsőtestét, és kiterjeszteni denevérszárnyait,

Severing diplomatic ties with the Netherlands- one of Europe's freest,
Megszakítani a diplomáciai kapcsolatot Hollandiával, Európa egyik legszabadabb,

The truncated hairs fell one by one, severing the half of me still angry he never paid me back.
A csonka szőrszálak egymás után esnek, elszakítva a felét, még mindig dühös, hogy soha nem fizetett vissza.

And my first order of business as mayor was severing ties with him and Wyatt Industries
És polgármesterként első dolgom volt, hogy megszakítsam vele és a Wyatt cégcsoporttal a kapcsolatot,

When a furniture maker came to Alton after accidentally severing three fingers with a table saw,
Amikor egy bútorgyártó eljött Alton-be, miután véletlenül három ujjal megszakította az asztali fűrészt,

Severing the top of the spinal column… or massive trauma to the brain are the most effective methods.
A gerinccsatorna felső szakaszának elvágása… vagy súlyos trauma okozása az agyban a leghatásossabb mód ellenük.

Indeed research in America on animals has shown that severing the auditory nerve dos not stop the symptoms of Tinnitus.
Valóban kutatások Amerikában állatokon kimutatták, hogy megszakította a hallóideg DOS nem áll le a tüneteket, Tinnitus.

It is time we raised the matter of severing diplomatic relations with the perpetrators of genocide
Ideje felvetnünk a kérdést, hogy nem kell-e megszakítanunk a diplomáciai kapcsolatokat azokkal, akik népirtást