SHOULD LIKE TO EXPLAIN in Danish translation

• vil gerne forklare
• vil gerne begrunde
• vil gerne belyse

Examples of using Should like to explain in English and their translations into Danish

I know there is dissatisfaction, but I should like to explain the legal situation to you once again.
der er utilfredshed, men jeg vil gerne forklare Dem de juridiske forhold endnu en gang.

I should like to explain, however, why our group did not refer the amendment back to committee after the Commission did not accept it.
Jeg vil imidlertid gerne forklare, hvorfor vor gruppe, efter at Kommissionen ikke overtog ændringsforslaget, ikke har foreslået henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to explain why I voted against the Lamassoure report on the EU's system of own resources.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod Lamassoure-betænkningen om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter.

Mrs Scrivener(L), rapporteur.-(FR) To make debating easier, Mr President, I should like to explain where I stand on all the amendments.
Scrivener(L), ordfører.-(FR) For at lette afstemningen, hr. formand, vil jeg gerne forklare min stilling til samtlige ændringsforslag.

I regret, however, that the Commission feels unable to accept the other amendments today, and I should like to explain its reasoning to the House.
Beklageligvis er Kommissionen imidlertid ude af stand til at acceptere de øvrige ændringsforslag i dag, og jeg vil gerne forklare grundene hertil nærmere over for Parlamentet.

Mr President, I should like to explain why I voted in favour of the resolution on the Fabra Vallés report,
Hr. formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg trods det forhold, at en række ændringsforslag blev forkastet,

I should like to explain on behalf of my Austrian colleagues in the VP,
Jeg vil gerne forklare på vegne af både de østrigske parlamentsmedlemmer i PPE-Gruppen

their current wording does not, unhappily, allow the Commission to accept them as they stand, and I should like to explain why.
deres nuværende udformning gør det desværre ikke muligt at acceptere dem, som de er, og jeg vil gerne forklare hvorfor.

I should like to explain very briefly what we mean by the agri-monetary system.
Jeg vil gerne kort forklare, hvad vi mener med den agromonetære ordning. Grundlæggende er det

I should like to explain why we voted the way we did.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor vi stemte, som vi gjorde.

I should like to explain what the ECHO case is about.
Jeg vil gerne forklare, hvad ECHO-sagen handler om.

I should like to explain why.
Jeg vil gerne forklare hvorfor.

Madam President, I should like to explain a simple procedural point.
Fru formand, jeg vil gerne forklare et simpelt punkt vedrørende forretningsordenen.

Lindeperg(PSE).-(FR) I should like to explain why I am accepting this amendment.
Lindeperg(PSE).-(FR) Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg accepterer dette ændringsforslag.

Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.
Hr. formand, jeg stemte ja til denne beslutning, og jeg vil gerne forklare hvorfor.

Although the report was rejected, I should like to explain why I and my two colleagues from Scotland supported some of the amendments.
Selv om betænkningen blev forkastet, vil jeg gerne forklare, hvorfor jeg og mine to kolleger fra Skotland støttede nogle af ændringsforslagene.

PL Madam President, I should like to explain my vote on the report by Mr Florenz on combating the worrying phenomenon of nicotine addiction.
PL Fru formand! Jeg vil gerne begrunde min stemme om Karl-Heinz Florenz' betænkning om kampen mod nikotin, der er en sand plage.

Mr President, I should like to explain my vote on the issue of the use of the official languages of the European Union in the European Patent Office.
Hr. formand, jeg vil gerne forklare min stemmeafgivning i spørgsmålet om brug af EU's officielle sprog ved Den Europæiske Patentmyndighed.

EL Mr President, I should like to explain my vote on the visa rights of citizens of the Western Balkans.
EL Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivelse vedrørende visumrettigheder for borgere fra Vestbalkan.

Since the Commission is being asked to take an initiative, I should like to explain the various initiatives already undertaken by it,
Man beder Kommissionen om et initiativ, så jeg vil gerne belyse de forskellige initiativer, som Kommissionen allerede har iværksat,