SHOULD RATHER in Danish translation

• snarere bør
• skal snarere
• bør hellere
• skulle hellere
• bør i stedet
• snarere burde

Examples of using Should rather in English and their translations into Danish

The benefit to a modern democratic society when it finally fully implements this principle, which we should rather call a demand,
Fordelene for et moderne, demokratisk samfund, når det endelig gennemfører dette princip helt og fuldt, hvilket vi måske snarere skal stille krav om,

The EU cannot confine itself to the faithful duplication of internationally agreed minimum standards, but should rather use the entire margin realistically and aspire to lead the way.
EU kan ikke blot trofast overtage de mindstenormer, der allerede er vedtaget internationalt, men bør snarere udnytte hele spektret inden for realistiske rammer og være foregangsmand.

accumulating more knowledge. You should rather spend that time.
samle mere viden. Du burde hellere bruge den tid.

Its institutional structure should not frighten us, but we should rather give our congratulations for this initiative.
EU's institutionelle struktur bør ikke forskrække os, i stedet burde vi byde dette initiativ velkommen.

It should rather be understood as the result of reduced industrial output
Det skal i stedet ses som et resultat af reduktionen i industriproduktionen og udflytningen af produktionen fra Europa,

Bankrupt companies should rather be viewed as a resource for Europe,
Vi skal hellere se disse konkursramte iværksættere som en europæisk ressource,

The UN's drugs conventions should rather be strictly applied by the EU countries as one element in the battle against drugs.
FN's narkotikakonventioner burde tværtimod anvendes til punkt og prikke i EU-landene som led i kampen mod narkotika.

It should rather redouble our efforts to make the most of the opportunities for Europe offered by globalisation.
Tværtimod bør det forstærke vores indsats for at få mest muligt ud af de muligheder, globaliseringen giver Europa.

Government and church should rather be equally excluded from any influence on the school.
Tværtimod må regering og kirke i lige høj grad lukkes ude fra enhver indflydelse på skolen.

what we believe is that one should rather learn the respect for the market at the start,
det vi mener er, at man helst skal lære respekten for markedet i starten,

The reference scenarios in this report do not represent an average of the slurry management systems in Denmark, but should rather be seen as a representative of“typical” systems.
Referencesystemet i denne rapport repræsenterer ikke et gennemsnit af gyllehåndteringen i Danmark, men skal i højere grad være repræsentativt for“typiske” systemer i Danmark.

which types can still eat without hesitation and which one should rather do without.
hvilke typer der stadig kan spise uden tøven, og hvilke man helst burde undvære.

that in the course of writing some page was sometimes placed in its paragraphs a text, that should rather be included on another page,
der i løbet af at skrive nogle side undertiden blev placeret objekt i sine stykker en tekst, som snarere bør medtages på en anden side,

We should rather add the crucial driver of economic development to the accepted role of universities:
Vi skal snarere addere den afgørende drivkraft, som økonomisk udvikling er, til universiteternes etablerede rolle:

Blondes preferred: tips for the perfect blonde Find the right tone Anyone who wants to blanch at home should rather have his natural hair color estimated by the professional eye,
Blondiner foretrukne: Tips til den perfekte blonde Find den rigtige tone Enhver, der ønsker at blanchere hjemme, bør hellere have sin naturlige hårfarve vurderet af det professionelle øje,

then the trader should not place an order, he should rather scroll through the timeframes to see if there is any where the indicator has a signal.
så bør den erhvervsdrivende ikke placere en ordre, han skulle hellere rulle gennem tidsrammer for at se, om der er nogen, hvor indikatoren har et signal.

We should rather seek a multiplier effect by focusing on opinion-makers
Vi bør i stedet tilstræbe en multiplika toreffekt ved at fokusere på opinionsdannere

supplies from abroad, but should rather seek a response to energy demand within Europe.
leverancer fra udlandet, men bør i stedet finde svaret på energiefterspørgslen inden for Europa.

He wrote that one should rather have followed the more fair principles of a lasting peace that was reflected in President Woodrow Wilson's fourteen points that Germany had accepted at the ceasefire.
Han skrev at man snarere burde have fulgt de mere retfærdige principper for en varigt fred, der var udmøntet i præsident Woodrow Wilsons fjorten punkter, som Tyskland havde accepteret ved våbenhvilen.

As regards recital 105 to the Decision, Hoechst maintains that the fact that for long periods the target prices were not reached should rather be regarded as indicating
Hvad angår betragtning 105 finder Hoechst, at den omstændighed, at målpriserne i lange perioder ikke blev nået, snarere burde betragtes som et indicium