SHOULD RATHER in Norwegian translation

• burde heller
• bør heller
• skulle heller
• må heller
• helst bør

Examples of using Should rather in English and their translations into Norwegian

They should rather go before God
De burde heller gå innfor Gud

Some might consider a tuxedo for their wedding day, but you should rather go for the«perfect suit»,
Noen vil kanskje vurdere en smoking på bryllupsdagen, men du bør heller gå for”den perfekte bryllupsdressen”,

Observers should rather try do not act like guinea-pigs,
Observatører burde heller prøve ikke opptre som marsvin,

So women who are traveling should rather steer clear of places that have a huge male crowd.
Så kvinner som reiser bør heller styre klar av steder som har et stort mannlig publikum.

accumulating more knowledge. You should rather spend that time.
samle mer kunnskap. Du burde heller tilbringe den tiden med.

escape from the pious, should rather be classified as criminal elements.
flykte fra de troende, bør heller klassifiseres som kriminelle elementer.

And it accomplishes on a daily basis you should rather than 1 time per month.
Og det oppnår på en daglig basis man bør heller enn en gang per måned.

Maybe you should rather invest your money in the future forms of energy instead of the increasingly blood-dripping oil sector?
Kanskje du heller skulle investere pengene dine i framtidens energiformer istedenfor den stadig mer bloddryppende olje-sektoren?

Maybe we should rather start saying"body
Kanskje vi heller skulle begynne å si"kropp

When should rather express themselves in another way by saying straight out what one believes without stamp competent as heresies.
Da bør en heller formulere seg på en annen måte ved å si rett ut hva en mener, uten å stemple vedkommende som vranglærer.

When should rather express themselves in a different way by saying straight out what a mean,
Da bør en heller formulere seg på en annen måte ved å si rett ut hva en mener,

When should rather express themselves in a different way by saying straight out what a mean,
Da bør en heller formulere seg på en annen måte ved å si rett ut hva en mener,

A7R II but should rather be of interest to Studio photographers
A7R II, men bør snarere være av interesse å Studio fotografer

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Men øvsteprestane fekk eggja upp folket, so dei bad at han heller skulde gjeva dei Barabbas fri.

Therefore, do not the Christians to relate to the Old Testament law- he should rather learn to know Christ.
Derfor behøver ikke den kristne å forholde seg til den gammeltestamentlige loven,- han skal i stedet lære Kristus å kjenne.

Blondes preferred: tips for the perfect blonde Find the right tone Anyone who wants to blanch at home should rather have his natural hair color estimated by the professional eye,
Blondiner foretrukket: tips for den perfekte blonde Finn den rette tonen Den som ønsker å blanchere hjemme, bør heller ha sin naturlige hårfarge beregnet av profesjonelt øye,

capitalists or socialists; it should rather be divided into those born again
kapitalister eller sosialister, og det bør heller deles inn i de født på nytt

Kreutzer should rather spend his time in suggesting wealth promoting prioritisation of the financial expenses, and work out a list of priorities for wealth promoting imports,
Kreutzer burde heller bruke tiden på å foreslå verdifremmende prioritering av finansutgiftene, samt utarbeide en prioriteringsliste over verdifremmende import, for eksempel til infrastruktur,

We should rather have the focus on Jesus has taken all the sin
Vi burde heller ha fokuset på at Jesus har tatt all synden

This is also consistent with other words in the Bible that we as believers should rather aspire to be together with people who are humble
Dette stemmer også med andre ord i bibelen at vi som troende skal heller trakte å være i sammen med mennesker som er ydmyke