SIGNIFICANT STEPS in Danish translation

• væsentlige skridt
• betydelige skridt
• vigtige skridt
• afgørende skridt
• store skridt
• betydningsfulde skridt

Examples of using Significant steps in English and their translations into Danish

we hope to see clear outcomes to the human rights review and significant steps to developing a human rights culture in everything that the European External Action Service does.
Til næste år håber vi at se klare resultater af gennemgangen af menneskerettighederne og betydelige skridt hen imod udvikling af en menneskerettighedskultur i alt, som Tjenesten for EU's Optræden Udadtil foretager sig.

The Belgian Presidency has taken significant steps in normalising relations with Cuba, by beginning to overcome the so-called common position,
Det belgiske formandskab har taget afgørende skridt til normalisering af forbindelserne med Cuba ved at begynde at gå bort fra den såkaldte fælles holdning,

for progressive and significant steps towards nuclear disarmament by Britain
til progressive og væsentlige skridt i retning af atomafrustning af Storbritannien

redefine an optimistic outlook, the Union must help them by itself taking significant steps towards shared social objectives,
så må Unionen hjælpe dem med at gøre det ved selv at tage nogle betydelige skridt henimod fælles sociale endemål,

we realize that it does not take significant steps forward.
den ikke er medvirkende til, at vi vil tage et afgørende skridt fremad.

At the same time I would say that the grand total for the budget will probably be so small that the Union will not be able to take any significant steps forward as a new priority in energy policy as determined at the March summit.
Samtidig vil jeg sige, at det totale beløb for budgettet sandsynligvis vil være så lille, at EU ikke vil kunne tage nogen store skridt fremad som f. eks. en prioritet inden for energipolitikken som besluttet på topmødet i marts.

the proposals here should allow individual Member States to take significant steps to prevent cross-contamination- at least that is the hope.
forslagene her bør tillade individuelle medlemsstater at tage væsentlige skridt for at forhindre indbyrdes forurening. Det håber man i hvert fald.

one of the most significant steps along the way will be the vote in Parliament on 17 December this year.
og et af de mest afgørende skridt på vejen vil være afstemningen i Parlamentet den 17. december i år.

we have discussed the fact that, independent of the Constitution- which also gave Europe more competences in energy policy- we need to take some significant steps, particularly with regard to infrastructure.
det uafhængigt af forfatningen- gennem hvilken Europa også opnåede flere kompetencer inden for energipolitikken- er nødvendigt at tage væsentlige skridt, netop også i forbindelse med infrastrukturen.

the Irish Presidency has taken a number of significant steps in that direction, notably through the joint declaration issued after the February meeting between President Bush
det irske formandskab har taget en række vigtige skridt i den retning, især ved den fælleserklæring der blev udsendt efter februarmødet mellem præsident Bush

in certain cases, on the increase, despite the significant steps that have been taken towards achieving nominal convergence.
til trods for de helt afgjort betydningsfulde skridt, der er sket i den rigtige retning i opnåelsen af en nominel tilnærmelse.

it is appropriate to point out that very significant steps are about to be taken and the Commission is therefore to be congratulated.
der nu vil blive taget meget vigtige initiativer, og det bør vi lykønske Kommissionen med.

to do all they can to promote significant steps in the direc tion of a comprehensive,
hvad der er dem muligt, for at fremme væsentlige fremskridt på vejen hen imod en global,

(PT) Following the decision to take new and significant steps in European capitalist integration, specifically at the
Hr. formand! Efter beslutningen om at tage nye og væsentlige skridt mod europæisk kapitalistisk integration navnlig på det niveau,

I am also aware that Deputy Prime Minister Đelić is heavily involved in this regard- are significant steps towards Europe.
med præsident Josipović- og jeg er også klar over, at vicepremierminister Đelić er stærkt involveret i denne forbindelse- er vigtige skridt i retning af Europa.

while in Ukraine and Georgia, some significant steps have been taken- the European Union should always sustain the possibility for the Eastern Neighbourhood countries to accede to the EU, since the efforts to establish functional democracy,
kun været mindre fremskridt, mens der er taget betydelige skridt i Ukraine og Georgien- bør EU altid fastholde de østlige naboskabslandes mulighed for at blive medlem af EU, eftersom bestræbelserne på at etablere et funktionelt demokrati,

This is the country's first significant step towards EU membership.
Det er landets første, væsentlige skridt i retning af EU-medlemskab.

This would be a significant step on the path to Serbia's EU membership.
Det ville udgøre et væsentligt skridt på vejen mod serbisk EU-medlemskab.

So this really could be a significant step towards peace?
Så det kunne være et stort skridt i retning mod fred?

This is a significant step towards a more open
Dette er et betydeligt skridt fremad mod et mere åbent