SIGNIFICANT STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• medidas importantes
• medidas significativas
• pasos importantes
• pasos significativos
• importantes avances
• avances significativos
• pasos trascendentales
• medidas de importancia
• medida significativa
• grandes pasos
• importantes acciones
• considerables medidas

Examples of using Significant steps in English and their translations into Spanish

The Union had therefore made significant steps towards the implementation of the 2020 Johannesburg Plan of Implementation goal.
Con ello la Unión Europea había dado un importante paso hacia la consecución de la meta de 2020 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

The recent agreements concluded between the parties involved constitute significant steps toward a just and durable peace in the Middle East.
Los acuerdos concertados recientemente entre las partes interesadas constituyen avances importantes conducentes a una paz justa y duradera en el Oriente Medio.

Ms. Fonseca further stated that"these significant steps will help prepare us to properly address
Estos importantes pasos nos ayudarán a prepararnos para garantizar que nuestra respuesta ante los desafíos de crecimiento y expansión del Grupo,

updating of the Rome Statute represented significant steps towards ensuring accountability.
la actualización del Estatuto de Roma representan un avance significativo hacia asegurar la rendición de cuentas.

the Palestinian Authority were significant steps forward.
la Autoridad Palestina, son importantes pasos de progreso.

Notwithstanding these significant steps, my delegation feels that they have not gone far enough for the following reasons.
A pesar de estos importantes avances, mi delegación considera que los citados Estados no han hecho todo lo que podían hacer, y ello por las razones siguientes.

Significant steps have been taken to advance the course of economic, financial and legislative reform in the Syrian Arab Republic.
Se han dado pasos importantes para impulsar la reforma económica, financiera y legislativa en la República Árabe Siria.

I wish to recall that significant steps have already been taken towards the implementation of the resolution.
Quiero recordar que ya se han dado pasos importantes para la aplicación de la resolución.

Significant steps had also been taken to align peacebuilding activities with national priorities and to support national institution-building.
También se han adoptado importantes medidas para armonizar las actividades de mantenimiento de la paz con las prioridades nacionales y para apoyar la creación de instituciones a nivel nacional.

In the negotiations, significant steps were also taken towards the unification of armed movements.
En las negociaciones también se dieron pasos importantes para llegar a la unificación de los movimientos armados.

It must be said that the public education system in the Peninsula has already made significant steps in introducing ancient Maya culture in the curriculum.
Debe decirse que el sistema de educación pública de la península ya ha dado importantes pasos para incluir la presentación de la antigua cultura maya en los programas de estudios.

Significant steps have been made with the view of ensuring the effective realization of this right.
Se han adoptado importantes medidas con miras a garantizar la realización efectiva de este derecho.

While there have been significant steps in the right direction,
A pesar de que se han dado pasos importantes en la dirección correcta, las políticas fiscales

Significant steps have already been taken in this regard with new arrangements for the management of the Gift Centre and catering services.
Ya se han adoptado medidas importantes a este respecto con la introducción de nuevos arreglos para la gestión de la Tienda de artículos de regalo y los servicios de comidas.

The Conference welcomes the fact that significant steps have been taken in regard to nuclear disarmament.
La Conferencia acoge con satisfacción el hecho de que se hayan dado pasos importantes en relación con el desarme nuclear.

The Working Group acknowledged and welcomed the significant steps that had been taken by SCAR-GSS towards the development of census methods
El grupo de trabajo acogió complacido los avances del SCAR-GSS hacia la formulación de métodos para efectuar censos

The expert takes note that significant steps are being made in the political processes which would underpin progress on all aspects of human rights.
El experto toma nota de que se están adoptando medidas importantes en el proceso político que apuntalarán los progresos en todos los aspectos de los derechos humanos.

have undertaken significant steps in a common undertaking by sharing strategies
hemos dado pasos importantes en la tarea común y además compartimos estrategias

Israel had also taken significant steps to promote and substantially improve the economy of the West Bank,
Por otra parte, Israel ha adoptado medidas importantes para promover y mejorar sustancialmente la economía de la Ribera Occidental,

Significant steps in this direction have been made and they have already produced concrete results.
Se han adoptado importantes medidas en este sentido que ya han producido resultados concretos.