Examples of using Significant steps in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the past few months, we have seen several significant steps.
the Government has also taken several significant steps backwards.
правительство сделало также несколько крупных шагов назад.Significant steps to promote citizens' right to clean
Предприняты важные шаги по обеспечению прав граждан на чистуюIn relation to the topic of disarmament, significant steps have recently been taken.
Что касается темы разоружения, то в последнее время были предприняты важные шаги.The international community has taken some significant steps to address the threat from illicit access to
Международное сообщество предпринимает кое-какие значительные шаги по преодолению угрозы от незаконного доступа к ПЗРКhe said that the Government had taken significant steps to improve prison conditions and reduce overcrowding.
он говорит, что правительство предприняло важные шаги в целях улучшения условий содержания в тюрьмах и уменьшения их перенаселенности.Significant steps have been taken in order to adjust energy policy
Были предприняты значительные шаги для приспособления энергетической политики к новым реалиям,We have already made significant steps in this direction and are planning to add all key markets in Asia to RETN's network by 2020.
Мы уже сделали важные шаги в этом направлении и планируем к 2020 году подсоединить все основные рынки Азии к сети RETN».Nevertheless, significant steps have been taken in order to adjust energy policy
Тем не менее, были предприняты существенные шаги для адаптации энергетической политики к новым реалиям,There are less significant steps that Plarium does on a daily basis to discourage players of having several accounts.
Есть менее значительные шаги, которые Plarium делает на ежедневной основе, чтобы препятствовать игрокам иметь несколько учетных записей.The Timorese authorities have taken significant steps in the development of a legal framework for the security sector.
Тиморские власти предприняли важные шаги в направлении разработки законодательной базы для сектора безопасности.Significant steps were taken in 2009 to strengthen the evaluation function,
В 2009 году были предприняты существенные шаги для укрепления функции оценки,JS1 noted that Serbia had taken significant steps in terms of de-institutionalization and family-care of children without parental care.
В СП1 отмечается, что Сербия приняла важные меры с точки зрения деинституционализации детей, лишенных родительской заботы, и помещения их в семейную среду.Significant steps had been taken to contribute to article VI goals
Значительные шаги предпринимаются в плане содействия достижению целей статьи VIIn Gaza, Israel has taken significant steps to improve the situation of the Palestinian population,
First significant steps were taken as a result of an international scientific expedition in 1997 in the framework of co-operation of the Barents Euro-Arctic Council.
Первые важные шаги в этом направлении были сделаны в 1997, по результатам международной научной экспедиции под эгидой Совета Баренцева/ Евроарктического региона.Significant steps were taken last year concerning relations with Italy,
В прошлом году были предприняты существенные шаги в этом направлении в отношениях с Италией,Significant steps have been taken to advance the course of economic, financial
Важные меры приняты в Сирийской Арабской Республике для ускорения реформ в сфере экономики,The Union had therefore made significant steps towards the implementation of the 2020 Johannesburg Plan of Implementation goal.
Таким образом, Союз сделал значительные шаги в направлении достижения цели Йоханнесбургского плана выполнения решений к 2020 году.Benin has taken significant steps to combat child trafficking,
Бенин предпринял серьезные шаги для борьбы с торговлей детьми,
