SIGNIFICANT STEPS in Slovak translation

• významné kroky
• dôležité kroky
• výrazné kroky
• významných krokov
• významným krokom
• podstatné kroky
• významné opatrenia

Examples of using Significant steps in English and their translations into Slovak

In Higher Education, significant steps have been taken towards the establishment of an overarching framework for qualifications.
Vo vyššom vzdelávaní sa podnikli významné kroky smerom k vytvoreniu preklenovacieho rámca pre kvalifikácie.

From that time onwards, the Church has always celebrated Jubilees as significant steps on her journey towards the fulness of Christ.
Od toho času potom Cirkev vždy slávila Jubileum ako významnú etapu svojho napredovania k plnosti v Kristovi.

Thanks to this omni-channel customer experience, SEAT is ready to respond to today's customers' expectations and makes significant steps to become a benchmark in automotive digitisation.
Vďaka tomuto omnikanálovému spôsobu predaja je SEAT pripravený reagovať na súčasné očakávania zákazníkov a robí rozhodujúci krok vpred k cieľu stať sa vzorom v oblasti automobilovej digitalizácie.

In the face of this unprecedented crisis, the European Union must take significant steps, quickly.
Európska únia musí v tejto bezprecedentnej kríze podniknúť vážne kroky, a to rýchlo.

Welcomes the significant steps the government has taken to gradually restore a culture of compromise by reaching out to all stakeholders, including the opposition, to strengthen democracy
Víta významné kroky, ktoré vláda podnikla na postupné obnovenie kultúry kompromisu oslovením všetkých zainteresovaných strán vrátane opozície s cieľom posilniť demokraciu

In 2016, we took two significant steps to further solidify our position as leading information logistics provider
V roku 2016 sme podnikli dva dôležité kroky na ďalšie upevnenie našej pozície vedúceho poskytovateľa informačnej logistiky

Welcomes the significant steps the government has taken to gradually restore a culture of compromise by reaching out to all stakeholders, including the opposition, with a view to strengthening democracy
Víta významné kroky, ktoré vláda podnikla na postupné obnovenie kultúry kompromisu oslovením všetkých zainteresovaných strán vrátane opozície s cieľom posilniť demokraciu

The CRAs did not always document significant steps in the ratings process- including the rationale for deviations from their models
Ratingové agentúry nie vždy dokumentovali významné kroky v ratingovom procese- vrátane odôvodnení pre odchýlky od svojich modelov a pre kroky a rozhodnutia ratingového výboru-

which have already taken significant steps to adapt their educational policies to equip students at all levels with better language skills.
členské štáty, ktoré už urobili dôležité kroky na prispôsobenie svojich vzdelávacích politík tak, aby boli študenti na všetkých úrovniach vybavení lepšími jazykovými zručnosťami.

only if Tehran takes significant steps to slow its nuclear program.
Teherán podnikne výrazné kroky na spomalenie svojho jadrového programu.

Dear brothers and sisters, in recent days, significant steps have been made in seeking a truce between the regions involved in the conflict in eastern Ukraine, although listening to the news today has not been very reassuring.
Drahí bratia a sestry, v týchto posledných dňoch boli podniknuté významné kroky v snahe o prímerie v oblastiach postihnutých konfliktom na východnej Ukrajine, aj keď dnes bolo počuť málo upokojujúce správy.

to take truly significant steps towards unity.
uskutočniť naozaj dôležité kroky smerom k jednote.

However, five Member States, although they have in all cases carried out significant steps in the legislative process, still need to
Päť členských štátov však, napriek vykonaným významným krokom v legislatívnom procese, ešte musí prijať primárne právne predpisy,

Whereas the Government of Laos has taken no significant steps to improve the poor human rights situation,
Keďže vláda Laosu neprijala žiadne významné kroky na zlepšenie zlej situácie v oblasti ľudských práv,

the Busan High Level Forum represent significant steps in establishing aid effectiveness.
Fóre na vysokej úrovni v Busane predstavujú dôležité kroky v oblasti koncipovania účinnosti pomoci.

The startup is seeking to take significant steps towards implementing a cross-platform micropayment system for news content- an idea that has been mooted since the 2000s
Spúšťací sa snaží, aby podnikli významné kroky k realizácii mikroplatieb systému cross-platform pre spravodajský obsah- nápad, ktorý bol vznesená od 2000s

to take truly significant steps towards unity.
uskutočniť naozaj dôležité kroky smerom k jednote.

Conclusions and 75 recommendations 128 The Commission has taken significant steps towards rationalising and simplifying its use of the excessive deficit procedure as a tool for better economic govern- ance throughout the EU,
Závery a odporúčania 75 128 Komisia urobila významné kroky smerom k racionalizácii a zjednodušeniu používania postupu pri nadmernom deficite ako nástroja na lepšiu správu hospodárskych záležitostí v celej

we hope to see clear outcomes to the human rights review and significant steps to developing a human rights culture in everything that the European External Action Service does.
na budúci rok uvidíme jasné výsledky revízie ľudských práv a významné kroky z hľadiska rozvoja kultúry ľudských práv vo všetkom, čo robí Európska služba pre vonkajšiu činnosť.

it is appropriate to point out that very significant steps are about to be taken and the Commission is therefore to be congratulated.
onedlho sa príjmu veľmi významné kroky, k čomu musíme Komisii zablahoželať.