SIGNIFICANT STEPS in Polish translation

• znaczące kroki
• istotne kroki
• ważne kroki
• znaczących kroków
• istotne działania zmierzające

Examples of using Significant steps in English and their translations into Polish

agreement on defence cooperation in 1998 was expected to mark significant steps in military cooperation.
także porozumienie w sprawie współpracy w dziedzinie obronności z 1998 r. miały być istotnym krokiem we współpracy wojskowej.

implementation of the package will ensure significant steps are taken to level the energy market playing field.
wdrożenie pakietu zapewni podjęcie ważnych kroków na drodze do stworzenia równych szans na rynku energii.

November 2009 formalised progress made by Croatia over the last year and constitute significant steps forward giving new impetus to the negotiations.
które miały miejsce w październiku i listopadzie 2009 roku, sformalizowały postępy osiągnięte przez Chorwację w ciągu roku i stanowią istotny krok umożliwiający przyspieszenie negocjacji.

Both Bulgaria and Romania have taken very significant steps to bring their countries' policy
Zarówno Bułgaria, jak i Rumunia dokonały istotnego postępu w dostosowaniu polityki

There have been significant steps to improve important aspects of the Irish fiscal framework
Podjęto znaczne kroki w kwestii poprawy ważnych aspektów irlandzkich ram budżetowych

Over the last year, Italy has taken significant steps to alleviate the tax burden on labour,
W ubiegłym roku Włochy podjęły znaczące działania w celu zmniejszenia obciążenia podatkowego pracy,

In 2004, significant steps were made in providing the appropriate regulatory framework for more efficient capital markets
W 2004 r. dokonano znaczącego postępu w zakresie zapewnienia odpowiednich ram regulacyjnych, by zwiększyć wydajność rynków kapitałowych

In the last five years, the EU has taken significant steps to improve our environment
W ciągu ostatnich pięciu lat Unia Europejska poczyniła znaczne postępy w poprawie stanu środowiska

Should there be significant steps from the Belarusian leadership in terms of democratisation,
Gdyby przywództwo Białorusi podjęło istotne kroki w kierunku demokratyzacji, UE byłaby gotowa

The Commission has taken significant steps to improve the protection of investors
Komisja podjęła istotne wysiłki w celu poprawy ochrony inwestorów

The Group will not provide further commentary on this matter until the next significant steps of this process are reached.
Grupa nie będzie udzielać dalszych komentarzy do czasu osiągnięcia kolejnych znaczących etapów procesu tworzenia Nowego Funduszu.

But the EU is also taking significant steps to increase transparency in international raw materials markets
UE podejmuje również znaczące kroki w celu zwiększenia przejrzystości na międzynarodowych rynkach surowców i powiązanych z nimi rynkach pochodnych,

The agricultural reforms of 1999 and 2003 represented significant steps towards liberalisation of the common market organisations:
Dzięki reformom rolnym w 1999 r. i 2003 r. poczyniono istotne kroki w kierunku liberalizacji wspólnej organizacji rynków:

Significant steps have been taken to address the electricity tariff deficit,
Podjęto znaczące kroki w kwestii deficytu taryfowego w zakresie energii elektrycznej,

Member States, which have already taken significant steps to adapt their educational policies to equip students at all levels with better language skills.
państw członkowskich, które już podjęły znaczące kroki w kierunku przystosowania swojej polityki edukacyjnej mając na uwadze doskonalenie umiejętności językowych uczących się na wszystkich poziomach.

the Commission is undertaking significant steps to improve the quality of information in the area of credits and investments.
Komisja podejmuje istotne kroki zmierzające do poprawy jakości informacji w dziedzinie kredytów i inwestycji.

the Busan High Level Forum represent significant steps in establishing aid effectiveness.
na forum wysokiego szczebla w Pusanie stanowią ważne kroki w dążeniu do zapewnienia skuteczności pomocy.

in the next year, we hope to see clear outcomes to the human rights review and significant steps to developing a human rights culture in everything that the European External Action Service does.
w przyszłym roku uzyskamy jasne efekty przeglądu praw człowieka oraz znaczące kroki na rzecz rozwoju kultury praw człowieka we wszystkich działaniach podejmowanych przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych.

it is appropriate to point out that very significant steps are about to be taken and the Commission is therefore to be congratulated.
mają zostać podjęte bardzo znaczące kroki, i tym samym Komisja Europejska zasługuje na gratulacje.

obtain small but significant steps forward in the peace talks brokered by the United Nations.
w celu podjęcia małych, ale ważnych kroków w rozmowach pokojowych za pośrednictwem Organizacji Narodów Zjednoczonych.