SOME SLACK in Danish translation

• lidt plads
• noget line
• nogle slæk
• noget snor
• lidt spillerum
• lidt snor
• nogle slack
• nogle slap
• lidt reb
• lidt albuerum

Examples of using Some slack in English and their translations into Danish

Cut him some slack. He lost his brother.
Giv ham lidt albuerum, han har mistet sin bror.

Give him some slack.
Giv ham lidt reb.

I think God ought to cut us some slack though, don't you think?
Gud burde give os lidt snor, synes du ikke?

Why can't you just cut me some slack?
Så kan du ikke give mig lidt snor?

Can I get some slack? And that!
Kan jeg give nogen bank? Og den!

So, why can't you just cut me some slack?
Så kan du ikke give mig lidt snor?

So cut your pop some slack, would ya?
Så skær din far lidt slap, ville du?

So, I don't know, maybe cut me some slack.
Så… Måske du skulle give mig lidt snor?

Give me some slack.
Giv mig noget mere.

Cut me some slack.
Giv mig lidt pusterum.

Cut yourself some slack.
Giv dig selv lidt frirum.

Then at least give me some slack.
Så giv mig i det mindste noget spillerum.

You could have cut him some slack.
Du skulle have været lidt sødere ved ham.

Why can't you cut her some slack?
Hvorfor kan du ikke give hende noget reb?

Cut him some slack.
Gi ham lidt tøjler.

Man, Jamaal. Just cut my man some slack.
Jamaal. Vær lidt flink mod manden.

You gotta give him some slack.
Men han skal have lidt spillerum.

When are you two gonna cut cousin Mortimer some slack?
Hvornår vil I skære fætter Mortimer noget slap?

Give me some slack.
Giv mig lidt line.

All right, look, just cut him some slack, all right?
Okay, se, bare klippe ham lidt slap, okay?