SOME SLACK in Hebrew translation

• קצת רפוי
• קצת
• קצת מרושל
• קצת לוותר
• להרפות קצת
• קצת חבל
• קצת רופף
• קצת רפיון
• מעט מהנטל

Examples of using Some slack in English and their translations into Hebrew

But I did cut her some slack, Donna.
אבל אני לא חתכתי אותה קצת רפוי, דונה.

You need to cut yourself some slack!
את חייבת להוריד מעצמך מעט מהנטל!

Give him some slack.
תוותר לו קצת.

You need to cut him some slack.
אתה צריך לחתוך אותו קצת רפוי.

You would think the teacher would just cut me some slack.
הייתם מצפים שהמורה תוותר לי קצת.

maybe… cut me some slack.
אולי… חתכתי אותי קצת רפוי.

Why don't you cut me some slack, man?
למה שלא תוותר לי קצת, בנאדם?

you gotta cut them some slack.
תוותרו להם קצת.

Maybe you feel compelled to cut him some slack.
אולי את מרגישה מחוייבת לוותר לו קצת.

we gotta cut her some slack.
אנחנו חייבים לוותר לה קצת.

And I think we need to cut him some slack.
ואני חושב שצריך לוותר לו קצת.

Cut me some slack.
תוותרי לי קצת.

We should cut him some slack.
אנחנו צריכים לחתוך אותו קצת רפויים.

Cut yourself some slack and give yourself some credit.
תפרגנו לעצמכם קצת ותנו מעט קרדיט.

Cut me some slack, okay?
חותך לי קצת רפוי, בסדר?

Cut me some slack, okay?
תוותרי לי קצת, טוב?

Cut yourself some slack this time, will you?
חותך את עצמך קצת מרושל הפעם, הלא כן?

Come on, cut him some slack.
קדימה,. תרפה ממנו קצת.

Cut him some slack.
חותכים לו קצת רפוי.

Just… cut him some slack.
פשוט… תרפה ממנו קצת.