SOME SLACK in Czech translation

• dát pokoj
• trochu prostoru
• dej pokoj
• trochu vydechnout
• trochu volnosti
• trochu času
• nějaký čas
• trošku volno
• trochu důvěřovat

Examples of using Some slack in English and their translations into Czech

I got the doctor involved in something unethical, so he would cut me some slack.
Doktor se zapletl do něčeho neetického, tak mi dal pokoj.

Give him some slack.
Dej mu trošku volnosti.

Tell her to cut me some slack.
Ať mi dá pokoj.

You said you would cut them some slack.
Slíbil si, že jim dáš pokoj.

So let's cut her some slack.
Tak jí dejte pokoj.

Cut me some slack.
Dej mi trochu čas.

I'm driving the economic recovery round here, so cut me some slack, would you?
Řídím tady ekonomickou obnovu, tak mi dejte pokoj, jo?

Dad, would you please ask Mom to cut me some slack?
Táto, vysvětlil bys mámě, ať mi dá pokoj?

Every time I cut you some slack, you mess it up!
Pokaždé, když ti v něčem důvěřuju, tak to totálně zvořeš!

You should cut her some slack.
Měla bys nad ní trochu přimhouřit oko.

We need to cut him some slack.
Musíme mu dát chvíli pokoj.

Don't you know I cut you some slack because you were my senior?
Ty nevíš, že jsem ti trochu polevil, protože jsi byl můj spolužák?

So cut me some slack!
Tak mi dejte trochu pokoj.

Cut him some slack.
Nech ho chvíli na pokoji.

Cut him some slack.
Věř mu trochu.

Cut him some slack.
Dej mu trochu oraz.

You should cut her some slack.
Měla bys jí dát trochu času.

But you can cut me some slack.
Ale mohla bys mi dát trochu volnosti.

well… just cut her some slack today, okay?
no… jen ji nech se dneska trochu flákat, dobře?

That's exactly right, Josh, so cut Liza some slack.
Přesně, Joshi, tak nech Lizu vydechnout.