STEP BACKWARDS in Danish translation

• tilbageskridt
• skridt tilbage
• skridt baglæns
• skridt bagud

Examples of using Step backwards in English and their translations into Danish

we will take a step backwards, and we will not be proactive,
vil vi tage et skridt bagud, og vi vil ikke være proaktive.

However, compared with the suspension of the round in 2006, the NAMA issue is obviously a step backwards.
I forhold til suspenderingen af runden i 2006 er NAMA-spørgsmålet imidlertid tydeligvis et skridt baglæns.

Secondly, in current circumstances, such a move would be a step backwards for democratic development.
For det andet ville en sådan under de nuværende omstændigheder være et tilbageskridt i den demokratiske udvikling.

We are actually taking a step backwards, in that we are once again restricting the scope of hauliers within the European market.
Vi tager faktisk et skridt tilbage, idet vi igen begrænser transportvirksomheders aktiviteter inden for det europæiske marked.

we have taken a step backwards.
vi har taget et skridt bagud.

In my own country, for example, this might mean a step backwards in ecological terms.
I f. eks. mit hjemland vil dette betyde et skridt baglæns med hensyn til økologien.

why Poland hosting the climate talks seems like a step backwards.
hvorfor Polen vært for klimaforhandlingerne virker som et tilbageskridt.

such as Mr Barón Crespo, who have suggested that we have taken a step backwards.
andre kolleger har sagt det samme, at vi er gået et skridt baglæns.

Every soul will have grown in duality even if you take a step backwards for every two steps forwards.
Alle sjæle vil være vokset i dualitet, selv hvis I tager et skridt tilbage for hver to skridt frem.

is a step backwards.
er et skridt bagud.

The recent incidents following the publication of certain cartoons unfortunately proved to be a step backwards in this regard.
De seneste hændelser efter offentliggørelsen af nogle karikaturtegninger viste sig desværre at være et tilbageskridt i denne henseende.

now we are taking a step backwards and reducing what we voted for.
nu tager vi et skridt baglæns og forringer det, som vi vedtog.

because she claimed that the proposals represent quite a step backwards, and that is simply not true.
forslagene betyder et stort skridt tilbage, og det er simpelthen ikke rigtigt.

it was still a step backwards.
var det stadig et tilbageskridt.

To subject a country to pressure to make it take a step backwards in its environmental policy is highly objectionable.
At udsætte et land for pres for at det skal tage skridt baglæns i dets miljøpolitik, er dybt stødende.

makes us take a step backwards in order to move forward.
får os til at tage et skridt tilbage for at komme frem.

Mr President, the outcome of the Spring Summit suggests that the European Union has unfortunately taken a step backwards.
Hr. formand, resultatet af forårstopmødet tyder på, at EU desværre har taget et tilbageskridt.

It does not contain any references at all to sub-state governments and is a step backwards in many respects.
Det indeholder ingen henvisninger overhovedet til lokale regeringer og er et skridt baglæns i mange henseender.

At best, you could say that they have embraced democracy by taking two steps forward and one step backwards.
I bedste fald kan man sige, at de har taget demokratiet til sig ved at tage to skridt fremad og ét skridt tilbage.

measures to be positive, even though they mean a step backwards compared with the previous situation.
disse foranstaltninger er positive til trods for det tilbageskridt, det er i forhold til den tidligere situation.