STEP BACKWARDS in Czech translation

• krok zpět
• krok zpátky
• krok vzad
• krokem zpět
• kroky dozadu

Examples of using Step backwards in English and their translations into Czech

which would be a step backwards in comparison with the 1993 Directive.
což by představovalo krok zpět ve srovnání se směrnicí z roku 1993.

Well, is that a step backwards?
říkal jsem si, jestli to není krok zpátky.

That decision is a step backwards in comparison to the trend in South Korea, where the death sentence has not been applied for a decade.
Ve srovnání s dosavadním vývojem, kdy v Jižní Koreji nebyl již celé desetiletí vykonán trest smrti, je toto rozhodnutí krokem zpět.

And I, you know, thought, Well, is that a step backwards? this new Child Exploitation& Online Protection Centre I would been offered the opportunity to build.
Dostal jsem příležitost vybudovat nové Centurm pro ochranu dětí před zneužíváním po internetu, říkal jsem si, jestli to není krok zpátky.

At best, you could say that they have embraced democracy by taking two steps forward and one step backwards.
V nejlepším případě se dá říci, že demokracii přivítali dvěma kroky vpřed a jedním krokem vzad.

The ALDE Group will be calling for a plenary debate on this subject as early as possible in the new year because it is a really bad step backwards for Turkey.
Skupina ALDE vyzve k plenární rozpravě o tomto tématu co nejdříve v novém roce, protože pro Turecko se skutečně jedná o špatný krok zpět.

I have heard it said that the proposal tabled was a step backwards.
vyslechl jsem i názor, že předložený návrh je krok směrem zpátky.

Were they to be implemented, the measures recommended by the Council would represent a step backwards in relation to the current rights of workers,
Pokud by opatření doporučená Radou byla uplatněna, představovala by krok zpět ve vztahu ke stávajícím právům pracujících,

In this sense we hope that, for electricity, unbundling will not mean a step backwards, that is, that ground will not be lost as regards the good practices already in place in many countries in terms of separation of the network.
V této souvislosti doufáme, že oddělení vlastnictví nebude v případě elektrické energie znamenat krok zpět, tj. že nepřijdeme o osvědčené postupy v oblasti oddělení soustavy, které jsou už v současnosti zavedené v mnohých zemích.

We are taking this crisis very seriously as it represents a step backwards, in democratic terms, not only for Honduras
Tuto krizi považujeme za velmi závažnou, neboť z hlediska demokracie představuje krok zpět, a to nejen pro Honduras a zbytek Střední Ameriky,

educational systems, a giant step backwards.
školského systému obrovský krok zpět.

that would in fact be a step backwards.
to by byl krok zpět.

which means that it actually represents a step backwards.
ve skutečnosti představuje krok zpět.

it is a warning sign to Lithuania's legislators that we must not step backwards, almost to the Middle Ages,
je to varovný signál litevským zákonodárcům, že nesmíme dělat kroky zpět, téměř do středověku,

The Czech Republic is likely to see it as a step backwards but the important thing is that the directive does not prevent countries from adopting stricter
Z pohledu České republiky se jedná spíše o krok zpátky, ale důležité je, že směrnice nebrání státům v přijetí přísnější a závaznější vnitrostátní úpravy,

for further months or years, in order to find another, infinitesimal compromise that in any case would always be considered a step backwards.
mohli nalézt další neomezený kompromis, který by byl tak jako tak považován za krok zpět.

the possibility of protectionism and a step backwards.
nahrává protekcionismu a krokům zpět.

reproductive health' should not be seen as a step backwards in relation to decisions that have already been made.
reprodukční zdraví" nemělo být považováno za krok zpět ve vztahu k rozhodnutím, která již byla učiněna.

However, the Blue Card may represent a step backwards if Member States are not going to reject applications for exemptions from this for those sectors of the labour market where access is restricted for workers from the new Member States, based on the transitional measures provided for in the accession treaties.
Modré karty by však také mohly představovat krok zpět, pokud členské státy neodmítnou žádosti o výjimky pro ta odvětví pracovního trhu, na něž se na základě přechodných opatření stanovených ve smlouvách o přistoupení uplatňují omezení pro pracovníky z nových členských států.

you're aware it's a step backwards, and no, I'm not a mind-reader,
je ti jasné, že to je krok zpět, a ne, nečtu ti myšlenky,