STEP BACKWARDS in Polish translation

• krok wstecz
• krokiem wstecz
• kroku wstecz

Examples of using Step backwards in English and their translations into Polish

President Barroso, the European Anti-Poverty Network has described your consultation document on the 2020 Strategy as a step backwards from commitments by successive European Councils to strengthen the social dimension.
Panie przewodniczący Barroso! Europejska Sieć Przeciwko Ubóstwu opisała w swoim dokumencie konsultacyjnym strategię 2020 jako krok wstecz od zobowiązań kolejnych Rad Europejskich do nasilenia wymiaru społecznego.

a giant step backwards.
oznaczały ogromny krok wstecz.

It may be a nice symbol for multipolarity, but a step backwards for effective communication between people.
Jest to piękny symbol otwarcia na nowe kultury, a jednocześnie krok wstecz jeśli chodzi o komunikację między ludźmi.

this represents a step backwards in terms of international arbitrator immunity.
to stanowi krok wstecz pod względem odporności międzynarodowego arbitra.

as that would be a step backwards.
bo byłby to krok wstecz.

That's why I would like to take a giant step backwards and get some people up here who can figure out what is going on.
Właśnie dlatego chcę i zorganizować ludzi, którzy by zbadali, z czym mamy tu do czynienia. zrobić duży krok wstecz.

it was still a step backwards.
mimo wszystko jest to krok wstecz.

It is a step backwards in terms of the right to private copying,
Jest to krok wstecz w stosunku do prawa do kopiowania dla celów prywatnych,

the presidential elections on 19 December marked a step backwards, both for the development of democracy in Belarus and in relations with the EU.
Wybory prezydenckie z dnia 19 grudnia to krok w tył, zarówno z punktu widzenia rozwoju demokracji na Białorusi, jak i stosunków z UE.

In older Avantgarde designs bass was a step backwards in comparison to the treble and midsection.
W starszych Avantgardach bas również był o krok do tyłu w stosunku do sekcji średnio i wysokotonowej.

When the horse makes one step backwards, we should immediately award him,
Kiedy koń zrobi jeden krok do tyłu, od razu powinniśmy go nagrodzić,

Into their childhood bedroom as a giant step backwards. You know, a lot of people would see moving back here.
Za wielki krok wstecz. Wiele osób uznałoby przeprowadzkę do pokoju z dzieciństwa.

We are taking this crisis very seriously as it represents a step backwards, in democratic terms, not only for Honduras
Podchodzimy do tego kryzysu bardzo poważnie, ponieważ stanowi on w kategoriach demokratycznych krok wstecz, i to nie tylko dla Hondurasu i pozostałych krajów Ameryki Środkowej,

I therefore think it is a step backwards, as is automatic alignment without any time limits from the old comitology system to the present system in the agricultural field,
Uważam zatem, że jest to krok wstecz, tak samo jak automatyczne dostosowanie starego systemu komitologii do obecnego systemu w dziedzinie rolnictwa,

However, the Communication seemed to represent a step backwards compared to the previous approach,
Jednakże komunikat wydaje się być krokiem wstecz w stosunku do poprzedniego podejścia

the possibility of protectionism and a step backwards.
stanowiącego krok wstecz.

when the international community will have to report on the MDGs, represents a step backwards.
każdy stracony rok w perspektywie realizacji Milenijnych Celów Rozwoju do 2015 r. jest kolejnym krokiem wstecz.

However, some delegations wondered whether to take the course of defining the listed offences more precisely did not signify a step backwards in mutual recognition, which involved waiving consideration of double criminality.
Niektóre delegacje zastanawiały się jednak, czy wybór precyzyjniejszego definiowania wyszczególnionych przestępstw nie oznaczałby kroku wstecz w dziedzinie wzajemnego uznawania, w której odstępuje się od kontroli podwójnej karalności.

Bruce Tognazzini(who founded the original Apple Human Interface Group) said that the Aqua interface in Mac OS X v10.0 represented a step backwards in usability compared with the original Mac OS interface.
Bruce Tognazzini z kolei stwierdził, że interfejs Aqua w Mac OS X 10 stanowi krok wstecz w użyteczności w porównaniu z oryginalnym interfejsem Mac OS.

is also a step backwards for the entire process of democratisation.
ale jest krokiem wstecz dla całego procesu demokratyzacji.