SUCH A DECLARATION in Danish translation

• sådan erklæring
• saadan angivelse
• saadan erklaering

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Danish

Such a declaration of European interest is likely to facilitate private financing of the projects. 2.
Denne erklæring om europæisk interesse skal fremme den private finansiering af sådanne projekter. 2.

which is that other countries must first make such a declaration, has been repeated.
dvs. at andre lande først skal fremsætte en tilsvarende erklæring, er blevet gentaget.

By depositing such a declaration, the Community considers itself to be provisionally a Party to the Protocol,
Efter at have deponeret en sådan erklæring anser Fællesskabet sig forelobig som part i protokollen med alle de rettigheder

is to declare that we are prepared to issue such a declaration of compulsory licensing in cases where developing countries ask for those medicines.
er at erklære, at vi er rede til at afgive en sådan erklæring om obligatorisk licens i tilfælde, hvor udviklingslande anmoder om disse lægemidler.

Second, such a declaration cannot prevail over the Commission's obligation to interpret the criterion of the effect of the concentration on trade between Member States in accordance with the case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance cited above
For det andet kan en sådan erklæring ikke have forrang frem for Kommissionens forpligtelse til at fortolke betingelsen om påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med Domstolens og Rettens praksis jf. ovenfor i præmis 103,

That is so because the only decisions which are enforceable in other Member States without such a declaration are those issued pursuant to Article 11(8)(that is to say,
Det forholder sig således, fordi de eneste afgørelser, der er eksigible i en anden medlemsstat uden en sådan erklæring, er de afgørelser, der er truffet i medfør af forordningens artikel 11, stk. 8(dvs. efter en første afgørelse om,

If such a declaration is contained in the instrument of ratification,
Hvis en sådan erklæring er indeholdt i ratifikationsdokumentet,

permit declaration of the energy value of compound feedingstuffs except where such a declaration was required
79/373/EOEF ikke forlange eller tillade, at naeringsvaerdien i foderblandinger angives, medmindre en saadan oplysning var forlangt

If we do not get from you such a declaration, in which Turkey assures you that these matters will not feature in the ratification process by noon today, then our group will move that approval of the protocol be deferred, for it is logical- both politically and inherently- that there should be no vote on this until such time as such a declaration from the Turkish Government is in our hands.
Hvis vi ikke modtager en sådan erklæring fra Dem inden frokost, hvori Tyrkiet erklærer, at dette ikke er en del af ratifikationsprocessen, vil vores gruppe stille forslag om, at vi udsætter afstemningen om protokollen. For det er logisk- både politisk og i sagens natur- at vi ikke gennemfører nogen afstemning, før vi har denne erklæring fra den tyrkiske regering.

if a party to such proceedings seeks such a declaration, the proper course of action is for that party to initiate invalidity proceedings
en part i en indsigelsessag ønsker en sådan erklæring, er den rette vej for denne part at iværksætte en sag om ugyldighed

Ii If the Council has received such a declaration or is of the opinion that any producing country is unlikely to be able to export in any control period as much tin as it would be entitled to export in accordance with its permissible export tonnage,
¡i Såfremt Rådet har modtaget en sådan erklæring eller skønner, at et producentland næppe vil være i stand til inden for en kontrolperiode at eksportere sin tilladte tinmængde, kan Rådet forøge den samlede tilladte eksportmængde for den pårældende kontrolperiode med en sådan mængde,

There are also other instruments, such as a declaration by the Presidency of the European Union.
Samtidig eksisterer der også andre instrumenter, f. eks. en erklæring fra EU's formandskab.

Such declarations should not by themselves constitute entitlements to rights nor should any rights under the general authorisation or rights of use or the exercise of such rights depend upon a declaration.
Sådanne erklæringer bør ikke i sig selv kunne begrunde krav om rettigheder, og hverken rettigheder i medfør af den generelle tilladelse, brugsrettigheder eller udøvelsen af sådanne rettigheder må afhænge af en erklæring.

Such declaration shall take effect six months after its deposition.
En sådan erklæring får virkning seks måneder efter dens indgivelse.

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
En sådan erklæring kan til enhver tid ændres ved hjælp af en ny erklæring eller trækkes tilbage.

The General Secretariat of the Council shall inform the Member States and the Commission of any such declaration.
Generalsekretariatet for Rådet underretter medlemsstaterne og Kommissionen om denne erklæring.

Any such declaration shall be notified to the depositary
En sådan erklæring skal sendes til depositaren

After making such a powerful declaration, the Universe will obey
Efter at have ytret sådan en kraftfuld erklæring, vil Universet adlyde

It would appear that such an important declaration was worth an examination by the Central Committee.
Man skulle synes, at en så vigtig erklæring nok fortjente en nærmere undersøgelse i Centralkomiteen.

Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Enhver, der nægter at underskrive en sådan erklæring, trues med forfølgelse og fængsling.