SUCH A DECLARATION in Hungarian translation

• ilyen nyilatkozatot
• ilyen nyilatkozat

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Hungarian

Such a declaration shall contain at least the information to be given in an invoice under Article 17(2)(a)(ii).
Az ilyen nyilatkozatnak legalább a 17. cikk(2) bekezdése a pontjának ii. alpontja szerinti számlában megadandó tájékoztatást kell tartalmaznia.

Once such a declaration is made, a minister may make a remedial order
Az ilyen nyilatkozat megtételekor valamelyik miniszter hozhat jogorvoslati rendeletet a törvény módosítására

Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult
Egy ilyen nyilatkozat nélkül nehéz elvárni tőlük, hogy végrehajtsák az összes,

With regard to any dispute between any Contracting State having made such a declaration and any other Contracting State,
Az ilyen nyilatkozatot tevő Szerződő Állam és más Szerződő Állam között felmerülő vitás kérdésekben az

Such a declaration and alliance building process was strongly promoted in South Africa in 1985 by means of a Kairos document(Kairos is Greek for: critical time of decision).
Ben egy"Kairos-dokumentum" Dél-Afrikában támogatott egy hasonló deklarációt és szövetségépítô folyamatot(a Kairos görögül azt jelenti: a döntés kritikus pillanata).

With regard to any dispute between any country having made such a declaration and any other country of the Special Union,
Az ilyen nyilatkozatot tevő ország és a Külön Unió bármely más országa között felmerült, bármely vita tekintetében az(1)

If the Council members who add such a declaration to their abstention represent at least one third of the Member States bringing together at least one third of the population, the decision cannot be adopted.
Ha a Tanácsnak azok a tagjai, akik tartózkodásukhoz ilyen nyilatkozatot fűztek, a tagállamok legalább egyharmadát és egyben az Unió népességének legalább egyharmadát képviselik, a határozat nem kerül elfogadásra.

The authorising officer responsible shall not request such a declaration when this declaration has already been submitted for the purposes of another award procedure,
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő nem kérhet ilyen nyilatkozatot, amennyiben a nyilatkozatot más odaítélési eljárásban már benyújtották, feltéve hogy a

In the event of such a declaration by a member, or if such a conflict of interest comes to light,
Amennyiben egy tag ilyen nyilatkozatot tesz, vagy ha ilyen összeférhetetlenség merül fel,

by a State on behalf of which such a declaration has been made,
amelynek nevében ilyen nyilatkozatot tettek, elfogatóparancsot bocsátott ki,

or by a State for which such a declaration has been made,
amelynek nevében ilyen nyilatkozatot tettek, elfogatóparancsot bocsátott ki,

has not yet been declared enforceable in the Member State of enforcement where such a declaration is required.
azt a végrehajtás helye szerinti tagállamban még nem nyilvánították végrehajthatóvá, amennyiben ilyen nyilatkozatra szükség van.

Furthermore, such a declaration does not include any specific terms,
Egyébként egy ilyen nyilatkozat nem tartalmaz semmilyen pontosan meghatározott feltételt,

However, such a declaration- with the exception of the case defined in Subsection(3) of Section 20- apart from the intervention may not unfavorably affect the patient's state of health,
E nyilatkozat azonban- a 20.§(3) bekezdése szerinti eset kivételével- a beavatkozással fölmerülõ kockázatoktól eltekintve nem érintheti hátrányosan a beteg egészségi állapotát,

Because of the political circumstances which have since developed, such a declaration would not only have been of no consequence legally,
Azok miatt a politikai körülmények miatt, amelyek azóta kialakultak, egy ilyen nyilatkozat nemcsak jogi következmény nélküli, hanem politikailag ostobaság lenne

However, such a declaration Ė with the exception of the case defined in Subsection(3) of Section 20Ė apart from the intervention may not unfavorably affect the patientís state of health,
E nyilatkozat azonban- a 20.§(3) bekezdése szerinti eset kivételével- a beavatkozással fölmerülő kockázatoktól eltekintve nem érintheti hátrányosan a beteg egészségi állapotát,

In merely requiring such a declaration, Directive 93/96 differs from Directives 90/364
Mivel a 93/96 irányelv elegendő követelménynek tartja az ilyen nyilatkozatot, eltér a 90/364

withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, GBL Europe BV sends immediate confirmation of receipt.
digitális úton nyilatkozatot nyújtson be, az ilyen nyilatkozat kézhezvétele után a GBL Europe BV azonnali visszaigazolást küld a kézhezvételről.

the number of the dispatch declaration where such a declaration is required.
a feladási nyilatkozat számát, amennyiben ez a nyilatkozat szükséges.

withdrawal via electronic/digital means, then after receiving such a declaration, FAHT Amsterdam B.V. sends immediate confirmation of receipt.
digitális úton nyilatkozatot nyújtson be, az ilyen nyilatkozat kézhezvétele után a GBL Europe BV azonnali visszaigazolást küld a kézhezvételről.