SUCH A DECLARATION in Slovak translation

• takéto vyhlásenie
• takéto prehlásenie
• takáto deklarácia

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Slovak

The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration.
Výbor neprijme žiadne oznámenia týkajúce sa zmluvného štátu, ktorý neurobil také vyhlásenie, ani oznámenia od zmluvného štátu, ktorý neurobil také vyhlásenie.

The Committee shall not admit any communication concerning a State party which has not made such a declaration.
Výbor nepríjme oznámenia týkajúce sa zmluvného štátu, ktorý neurobil také vyhlásenie.

European patents granted for that Contracting State shall also have effect in the territories for which such a declaration has taken effect.
Európske patenty udelené pre tento zmluvný štát sú účinné aj na územiach, pre ktoré toto vyhlásenie nadobudlo účinnosť.

The Committee shall not admit any communication concerning a State party which has not made such a declaration.
Výbor neprijme žiadne oznámenie, ak sa týka zmluvnej strany, ktorá také vyhlásenie neurobila.

The Committee shall not admit any communication concerning a State party which has not made such a declaration.
Výbor neprijme žiadne oznámenie týkajúce sa zmluvného štátu, ktorý neurobil také vyhlásenie.

Under EU rules, you can make such a declaration before a court in the EU country in which you live,
Podľa pravidiel EÚ takéto vyhlásenie môžete urobiť pred súdom v krajine EÚ,

If the Council members who add such a declaration to their abstention represent at least one third of the Member States bringing together at least one third of the population, the decision cannot be adopted.
Ak členovia Rady, ktorí k svojmu zdržaniu sa hlasovania vydajú takéto vyhlásenie, zastupujú aspoň jednu tretinu členských štátov predstavujúcich aspoň jednu tretinu obyvateľstva Únie, rozhodnutie nie je prijaté.

as in fact Czechoslovakia approved such a declaration domestically already in 1929, but it was never deposited with the League of Nations Secretariat.
Československo v minulosti schválilo takéto vyhlásenie v roku 1929, avšak nikdy nebolo odovzdané sekretariátu Spoločnosti národov.

yet no official agency of the People's Republic of China has made such a declaration nor has this claim been verified by any independent researcher.
od popravených väzňov k 1. januáru 2015, avšak žiaden oficiálny orgán v ČĽR nespravil takéto vyhlásenie ani toto vyhlásenie nebolo overené nezávislým vyšetrovateľom.

public collection in a Contracting State making such a declaration shall also be subject to that time limitation.
verejnej zbierky uplatnená v inom štáte, zmluvnej strane dohovoru, ktorý urobil takéto vyhlásenie, takisto podlieha takému časovému obmedzeniu.

If a Contracting State makes such a declaration, the other Contracting States shall not be obliged to grant the right referred to in Article 13,
Ak zmluvný štát urobí také vyhlásenie, nebudú ostatné zmluvné štáty povinné priznávať právo podľa článku 13 písm. d rozhlasovým organizáciám,

Furthermore, such a declaration does not include any specific terms,
Okrem toho také vyhlásenie neobsahuje žiadnu konkrétnu podmienku, hoci je nutné poznať

(2) Any country which has made such a declaration or given such a notification may,
(2) Každá krajina, ktorá urobila také vyhlásenie alebo také oznámenie, môže kedykoľvek oznámiť generálnemu riaditeľovi,

(2) Any country which has made such a declaration or given such a notification may,
(2) Každý štát, ktorý urobil také vyhlásenie alebo také oznámenie, môže generálnemu riaditeľovi kedykoľvek oznámiť,

Any State having made such a declaration may, at any subsequent time, declare by means of a notification addressed to the Secretary General
Každý štát, ktorý urobil také vyhlásenie, môže kedykoľvek neskôr oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi Rady Európy vyhlásiť,

examine complaints concerning breaches of the provisions of the present Convention submitted by States Parties which have also made such a declaration.
uznáva príslušnosť Komisie pre prijímanie a prerokúvanie sťažností o porušovaní ustanovení tohto dohovoru predložených zmluvnými štátmi, ktoré tiež urobili také vyhlásenie.

it is advisable to make such a declaration at the time of signing to clarify the situation as to the lack of signatures by those Member States of the European Community which have transferred competence to the European Community.
sa odporúča vydať takéto vyhlásenie v čase podpisu, aby sa objasnila situácia, pokiaľ ide o chýbajúce podpisy tých členských štátov Európskeho spoločenstva, ktoré preniesli právomoc na Európske spoločenstvo.

You can also make such a declaration during the investigation of the crime, in a separate document(dikógrafo)
Takéto vyhlásenie možno urobiť aj počas vyšetrovania trestného činu v samostatnom dokumente(dikógrafo)

The authorising officer responsible shall not request such a declaration when this declaration has already been submitted for the purposes of another award procedure,
Zodpovedný povoľujúci úradník nesmie vyžadovať takéto vyhlásenie, pokiaľ toto vyhlásenie už bolo poskytnuté na účely iného postupu udeľovania za predpokladu, že sa situácia nezmenila

absent the support of the community of the Christian faithful, such a declaration would fail,
neexistovala podporu komunity veriacich, takéto vyhlásenie by bolo neúčinné,